Technical forums » Déjà Vu support »
Tabulation in Deja Vu X3. How to create?
Thread poster: Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov  Identity Verified
United States
Local time: 16:39
English to Russian
+ ...
Apr 2, 2015

Please help!!!!!
How to use tabulation when formating in Deja Vu X3?
Actually when I am turning on the "showing of hidden formatting symbols" I can see in source text tabulation symbol (an arrow to the right). I can copy/paste it to the target text. But how to do it without copy/paste, for example, by using combination of keys on keyboard????
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 00:39
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Convert tabs to tags Apr 2, 2015

I thought you could do it by pressing Ctrl+Tab, as is customary, but I have just tried and it doesn't do the trick.

What you can do is use a regular expression that will turn tabs into tags. You can use the following expression and re-import the document:

\t+

This detects one or more consecutive tabs and turns it/them into a tag. This way, you can insert a tab by hitting Ctrl+D instead of having to move to the source segment, select the tab and hit F5.
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 23:39
German to English
+ ...
CTRL-Shift-I Apr 2, 2015

It is a simple key combo, CTRL-Shift-I.
There is a list of shortcuts at:
http://helpdesk.atril.com/index.php?pid=knowledgebase&cmd=viewentclient&id=175
 
Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov  Identity Verified
United States
Local time: 16:39
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks !!!! Apr 2, 2015

Guys ))) Thank you a lot )))))
And especially many thanks to Victor !!! )))))
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 00:39
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Undocumented keyboard shortcut Apr 7, 2015

Unfortunately, the shortcut you mention is not included in the source that your hyperlink points to.

(Also, notice that Ctrl+Shift+R is assigned to two actions, which can be used in the very same context: Set segment status as Proofread; Replace with Current AutoSearch Portion. I mentioned this shortcoming a long time ago, but it has not been corrected.)

[Edited at 2015-04-07 15:21 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tabulation in Deja Vu X3. How to create?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »