This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
laure claesen France Local time: 12:48 Member (2005) English to French
May 13, 2013
Hi,
I am working on a word file containing a large number of boxes of text (graphs, tables, etc.) embedded in the main text. On import, only the text outside the boxes appears in the project.
I have browsed the various filters in the window in the right hand-side but no one seems relevant.
Can someone help me?
Millions thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 13:48 English to Turkish + ...
doc or docx
May 13, 2013
Hi Laure,
Is this a doc (Word 2003) or docx (Word 2007-2010-2013) file. Sometimes docx files are converted from a previous version, e.g. doc -> docx In that case there are legacy embedded objects but you can use DVX2 macros in Word to convert them.
Selcuk
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
laure claesen France Local time: 12:48 Member (2005) English to French
TOPIC STARTER
Problem solved, thank you!
May 13, 2013
Wonderful, Cekuk, your suggestion solved it. Plus the fact that, as I was told by Atril support in Paris (although they did not mention your idea), I should have unticked the box "Ignore the results of the fields/ignorez les résultats des champs" on importing the file.
Thank you again.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.