Technical forums » Déjà Vu support »
"Locked" segments are treated by Déjà Vu like "pending" segments
Thread poster: Olaf Reibedanz
Olaf Reibedanz
Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 16:07
Member (2003)
English to German
+ ...
Sep 24, 2012

Hi everybody,

I am currently working on a project with Déjà Vu Workgroup (version 8.0.580) and I just marked some segments as "pending" (Ctrl+Shift+P) and subsequently as "locked" (Ctrl+Shift+K). Strangely, when choosing "Pending segments" in the row selection box, also those segments come up that were previously "pending" and that are now "locked".

The same happens when I hit on "Next pending segment" (under "QA" in the menu bar): The previously "pending" and now "lo... See more
Hi everybody,

I am currently working on a project with Déjà Vu Workgroup (version 8.0.580) and I just marked some segments as "pending" (Ctrl+Shift+P) and subsequently as "locked" (Ctrl+Shift+K). Strangely, when choosing "Pending segments" in the row selection box, also those segments come up that were previously "pending" and that are now "locked".

The same happens when I hit on "Next pending segment" (under "QA" in the menu bar): The previously "pending" and now "locked" segments are still treated by Déjà Vu as though they were "pending".

Has the same thing happened to anybody else?

Cheers,

Olaf ▲ Collapse
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 23:07
English to German
Locked can now coexist with other statuses Sep 24, 2012

I believe the Locked status is now assigned in parallel to other statuses, if I recall correctly primarily to ensure compatibility with other tools which may for instance have guaranteed and locked matches.

Endre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Locked" segments are treated by Déjà Vu like "pending" segments






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »