Non-English forums » Czech »
PayPal a EET
Thread poster: Ondrej Pisa
Ondrej Pisa
Ondrej Pisa
Czech Republic
Local time: 02:16
Member (2013)
English to Czech
+ ...
Oct 23, 2017

Zdravím všechny překladatele volnonožce!
Dnes během přijímání platby přes PayPal mi na mysli vytanula otázka, co vlastně s tímto způsobem platby do budoucna z hlediska EET. Dosud "poklidný" život s paušálem by totiž rázem mohl dostat nečekanou dynamiku...

Je někdo z vás v této oblasti dostatečně informovaný a nebyl by ochoten se o své know-how podělit?

Díky za jakékoli odpovědi!
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 02:16
English to Czech
Pokladní příjmy Oct 24, 2017

Ondřej Píša wrote:

...z hlediska EET.


Zákon o "EET" je zákon o celostátní registraci příjmových pokladních operací. Pokladny registrují příjem hotovosti a platby kartou (platební, debetní i kreditní). Za "pokladnu" jsou používány i platební brány na webových stránkách.

Převody na bankovní účet, pokladní příjmy celé řady fyzických a právnických osob nejsou do "EET" zahrnuty.

Milan
Budoucí osoba podléhající registraci příjmových pokladních operací = příjem kartou je budoucnost.
 
Jitka Komarkova (Mgr.)
Jitka Komarkova (Mgr.)  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:16
English to Czech
+ ...
Zajímavý dokument (FS) k tématu Oct 26, 2017

K tomuto tématu jsem narazila na zajímavý dokument (údajně přímo od FS)

http://www.etrzby.cz/assets/cs/prilohy/Vyklad_pojmu_Prikaz-platce-prostrednictvim-prijemce.pdf

Chápu tedy dobře, že pokud má plátce účet Paypal a platí-li prostřednictvím tohoto účtu (i v případě, že čerpá finanční prost... See more
K tomuto tématu jsem narazila na zajímavý dokument (údajně přímo od FS)

http://www.etrzby.cz/assets/cs/prilohy/Vyklad_pojmu_Prikaz-platce-prostrednictvim-prijemce.pdf

Chápu tedy dobře, že pokud má plátce účet Paypal a platí-li prostřednictvím tohoto účtu (i v případě, že čerpá finanční prostředky fakticky z platební karty), nevztahuje se na takovou "platbu kartou" povinnost EET?

Děkuji za případné odpovědi.
Hezký den
Jitka ▲ Collapse
 
Petr Martinek
Petr Martinek
Czech Republic
Local time: 02:16
English to Czech
+ ...
RE: PayPal a EET Feb 12, 2018

Z logiky EET a z Vámi odkázaného dokumentu vychází, že se na platby přes PP nevztahuje povinnost EET.

Cituji: "Platby, při kterých se plátce přihlásí ke svému PayPal účtu a z něj převede peněžní prostředky uložené na účtu či na něj ad hoc k provedení konkrétní transakce „načerpané“ z platební karty či běžného účtu) příjemci, rovněž vlastníkovi PayPal účtu. Příkaz k platbě dává plátce svému poskytovateli, společnosti P... See more
Z logiky EET a z Vámi odkázaného dokumentu vychází, že se na platby přes PP nevztahuje povinnost EET.

Cituji: "Platby, při kterých se plátce přihlásí ke svému PayPal účtu a z něj převede peněžní prostředky uložené na účtu či na něj ad hoc k provedení konkrétní transakce „načerpané“ z platební karty či běžného účtu) příjemci, rovněž vlastníkovi PayPal účtu. Příkaz k platbě dává plátce svému poskytovateli, společnosti PayPal.
Společnost PayPal v tomto případě plní dvojí roli – je poskytovatel plátce i poskytovatelem příjemce, to však na posouzení situace, jak je vidět, nemá žádný vliv."

Další citace: "Pro praxi je tedy podstatné rozlišovat, komu dává plátce příkaz k převodu. Dává-li příkaz osobě, se kterou má uzavřenou (ať už rámcovou nebo jednorázovou) smlouvu o platebních službách, bude se jednat o poskytovatele plátce, tedy nejčastěji o jeho banku a takový převod nemusí být evidován"
.

Jitka Komarkova (Mgr.) wrote:

K tomuto tématu jsem narazila na zajímavý dokument (údajně přímo od FS)

http://www.etrzby.cz/assets/cs/prilohy/Vyklad_pojmu_Prikaz-platce-prostrednictvim-prijemce.pdf

Chápu tedy dobře, že pokud má plátce účet Paypal a platí-li prostřednictvím tohoto účtu (i v případě, že čerpá finanční prostředky fakticky z platební karty), nevztahuje se na takovou "platbu kartou" povinnost EET?

Děkuji za případné odpovědi.
Hezký den
Jitka
▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


PayPal a EET






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »