Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24]
Off topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind
Thread poster: David Shen

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 14:20
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Mass Shooting Again, Now in El Paso Aug 4

《El Paso 又开火》

一周之内两把火,El Paso 像把锁。
落基山脉走到头,一条水沟称大河。
北面山脚住老美,南面过桥是老墨。
这边疯来那边毒。水深火热没法活。

D.S.2019.0803.b

Notes:
1_El Paso 与墨西哥境内的 Juárez 原为同一座城市,是美墨战争后被人为分开的,以河为界,过桥就是墨西哥,桥的两边是两个完全不同的世界。
2_
... See more
《El Paso 又开火》

一周之内两把火,El Paso 像把锁。
落基山脉走到头,一条水沟称大河。
北面山脚住老美,南面过桥是老墨。
这边疯来那边毒。水深火热没法活。

D.S.2019.0803.b

Notes:
1_El Paso 与墨西哥境内的 Juárez 原为同一座城市,是美墨战争后被人为分开的,以河为界,过桥就是墨西哥,桥的两边是两个完全不同的世界。
2_这条“大河”是发源于科罗拉多境内的 Rio Grande (great river), 但那段地带近北美大陆分水岭(Continental Divide),地高天旱,所以这条所谓的大河常年只见涓涓细水,有时甚至干涸。

Texas governor: 20 dead in El Paso shopping-complex shooting
BREAKING NEWS By CEDAR ATTANASIO, MICHAEL BALSAMO and DIANA HEIDGERD Associated Press 12 mins ago


[Edited at 2019-08-04 16:38 GMT]

P.S.
Unbelievable, I barely finished editing this post by adding some notes on geography, when there comes another mass shooting out of Dayton, Ohio.

《19年盛夏挥汗纪实》
枪击阵阵州连州,总统淡定照打球。
时值暑假旅游旺,未及出门已发愁。
D.S.2019年大暑

This topic is supposed to be talking about happy things like vacations and the fun of traveling, but I can't keep up with the bad news, so I will never mention such things again.

[Edited at 2019-08-04 21:19 GMT]
Collapse


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 14:20
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
"Land of the Free" still has land for free Sep 22

《普天之下,还有地拿》

MoneyTalksNews:8 states, counties and towns that will pay you to move there
Alex Valdes 9/11/2019


美国西部之开发,宅基地法促安家。
马奔一圈地归你,跑得越快地越大。
西部片中印
... See more
《普天之下,还有地拿》

MoneyTalksNews:8 states, counties and towns that will pay you to move there
Alex Valdes 9/11/2019


美国西部之开发,宅基地法促安家。
马奔一圈地归你,跑得越快地越大。
西部片中印象深,今看新闻以为假。(可谁知)
一百五十年以后,仍然有地免费拿。
纽约金山你别想,只要肯到哎哟哇。
开车曾过爱荷华,除了玉米没其他。
再开半天也一样,那是内布拉斯加。

(不信你看:)
Here is an application for those interested in moving to Iowa.

美国乡下等你去,免费给你一块地。
一亩半上得建房,不得小于百平米。
此地位于爱荷华,奥马哈东五十里。
会打招呼是奶牛,摇头摆尾是玉米。
想吃热狗麦当劳,开车狂奔进城去。
别说乡下无大亨,难说同桌遇Buffett.

D.S.2019.0922.a


Marne, Iowa © Kaxline
In an effort to lure new residents, the town of Marne, Iowa, is offering free lots — approximately 80 feet by 120 feet — to newcomers who will build a home of at least 1,200 square feet on the lot and complete it within 18 months...


P.S. Notes:

1. 宅基地法 = Homestead Act

2. 西部片中的有关描述,请见由汤姆·克鲁斯与妮可·基德曼夫妻档主演的移民史诗电影《大地雄心》(Far and Away)。这里有个三分钟的片段,一声令下,众人飞奔抢地的壮观场面:

Far and Away (7/9) Movie CLIP - The Oklahoma Land Rush (1992) HD


[Edited at 2019-09-23 03:50 GMT]
Collapse


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:20
English to Chinese
+ ...
夏威夷茂宜岛之游 Oct 15

David Shen wrote:

老孙贪玩到处游


现在再不玩,以后俺想玩时就玩不动了!

今年5月我与老伴一起到夏威夷的茂宜岛玩了一星期。住在 Kanaapali Beach。夏威夷什么都好,就是物价太贵,连水果都比本土要贵很多。去了之后才知道,在科罗拉多是多么地幸福,在奥斯汀更是幸福!


俺在海边看日落:


在旅馆里看节目(请点击看视频):


仙鹤(请点击看视频)


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:20
English to Chinese
+ ...
夕阳无限好,只是近黄昏 Oct 15

请点击看视频:


[Edited at 2019-10-15 05:48 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 14:20
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Impression of the Hawaiian Islands Oct 15

老孙:

好照片,好兴致!茂宜岛是富人住的地方,东西当然贵咯。在 Maui 住一个星期,在 Missouri 大约可以生活一个月。瓦胡岛游客太多,所以也不便宜。大岛相对便宜些,但整个夏威夷群岛的生活费用普遍都比北美大陆要高。你五月份去的话应该是百花盛开。

《夏威夷诸岛印象》

游人飞 Oahu,称 Honolulu,
看完珍珠港,又看草裙舞。
富人住 Maui,穷人住 Hilo。

(More to follow.)


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:20
English to Chinese
+ ...
世外桃源 Oct 16

老沈:

我们是4月30日从丹佛启程的。清晨我们去机场时,一路上还是大雪纷飞。在茂宜岛下飞机后,似乎马上就进入了夏季。那里确实是百花盛开。旅馆院里有许多缅梔花树。每天清晨,草地上都有不少被风吹落或雨水打落的缅梔花。还有许多花卉,我不知它们叫什么名儿。

我在岛上开车跑了不少地方。结果发现,Kanaapali Beach 是最漂亮的,海水很清。不过
... See more
老沈:

我们是4月30日从丹佛启程的。清晨我们去机场时,一路上还是大雪纷飞。在茂宜岛下飞机后,似乎马上就进入了夏季。那里确实是百花盛开。旅馆院里有许多缅梔花树。每天清晨,草地上都有不少被风吹落或雨水打落的缅梔花。还有许多花卉,我不知它们叫什么名儿。

我在岛上开车跑了不少地方。结果发现,Kanaapali Beach 是最漂亮的,海水很清。不过我们刚离开后不久,有位游客在那里游泳时被鲨鱼咬伤,不幸身亡。离 Kanaapali Beach 约10分钟车程,就是 Lahaina 小镇,那是个十分热闹的地方。许多海上观光游览活动都是从那里登船出发的。那里还有许多饭馆,包括中餐馆。 

Kanaapali Beach 


缅梔花(Plumeria)


照片左上方的云中似乎有一扇窗户。When God closes a door, He always opens a window.


此情此景,不禁让我想起了《渔舟唱晚》
https://www.geimian.com/wx/70047.html

这里有两个人在钓鱼。


这个 Makena Beach,海水就有些浑浊。(视频)
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

旅游见闻 Travel Broadens One's Mind

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search