Non-English forums » Chinese »
Off topic: 世事无常
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
May 3, 2010

最近几天看到一个朋友的MSN签名很不寻常，也找不到她问个究竟，鬼使神差上网一搜，我全身汗毛都立起来了。原来她的丈夫一个星期前突发疾病去世，才43岁，是个名副其实的才子，名校工科毕业，南方某县的常务副县长。政府的悼辞上说他长期在艰苦地区主管艰难的行业，积劳成疾因公殉职。

太可惜了。撂下一个8岁的女儿，这娘俩可怎么过啊！

身体要紧啊，千万别为事业把命搭进去。

[Edited at 2010-05-03 02:15 GMT]
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:35
English to Chinese
+ ...
积劳成疾 May 3, 2010

大学老师积劳成疾的也很多，几年前，浙大有一个年轻教师才35岁光景，突然就得病死了，孩子也很小，房贷也刚开始还。据说这位老师每天都背着大大的书包，里面装着笔记本电脑和各种资料，几乎没有一分钟是空的。

http://hi.baidu.com/��ӱ�IJ��%
CD/blog/item/1384842addfb22fce7cd40fb.html



... See more
大学老师积劳成疾的也很多，几年前，浙大有一个年轻教师才35岁光景，突然就得病死了，孩子也很小，房贷也刚开始还。据说这位老师每天都背着大大的书包，里面装着笔记本电脑和各种资料，几乎没有一分钟是空的。

http://hi.baidu.com/��ӱ�IJ��%
CD/blog/item/1384842addfb22fce7cd40fb.html



http://edu.zjol.com.cn/05edu/system/2005/12/16/006406546.shtml

[Edited at 2010-05-03 02:24 GMT]

[Edited at 2010-05-03 02:26 GMT] ▲ Collapse
 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 11:35
Chinese to English
+ ...
签名 May 5, 2010

jyuan_us wrote:

最近几天看到一个朋友的MSN签名很不寻常，也找不到她问个究竟，鬼使神差上网一搜，我全身汗毛都立起来了。原来她的丈夫一个星期前突发疾病去世，才43岁，是个名副其实的才子，名校工科毕业，南方某县的常务副县长。政府的悼辞上说他长期在艰苦地区主管艰难的行业，积劳成疾因公殉职。

太可惜了。撂下一个8岁的女儿，这娘俩可怎么过啊！

身体要紧啊，千万别为事业把命搭进去。

[Edited at 2010-05-03 02:15 GMT]


这边用QQ较多，有个网友这样签名的：本人已死，有事请烧香！加入的QQ群多了，群里说不定有些人已经不在了，谁知道呢？发个短信，不经意间就发到了天堂。
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 23:35
《活着》 Jun 18, 2010

No more, no less...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

世事无常






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »