翻译问题咨询
Thread poster: Sherrill_xue

Sherrill_xue
Local time: 18:40
English to Chinese
+ ...
Mar 27, 2010

请问国外的翻译公司通常让提供的invoice是什么意思?如果是发票的意思,那么难道要国内的freelancer也提供发票么?个人如何提供发票呢,即使有,国内的发票国外也能用么?请前辈们指教。

 

zhao hong
China
English to Chinese
+ ...
invoice Mar 27, 2010

公司在支付你时都是要先收到发票的,这个发票模式PROZ有下载,你也可以自己按自己的风格做一个。不管你是哪国的FREELANCER,给哪家翻译公司提供过翻译服务,该发票都适用,只要一个电子版就可以。如果你是注册行业者,要交税的话要付上税收项目,一般跨国交易都不会有税这一项,除非你必须要交税且对方公司和你在同一个国家。

 

Sherrill_xue
Local time: 18:40
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
如何下载模版? Mar 27, 2010

请问proz上提供的发票模版在哪里能找到呢?

 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:40
Chinese to English
+ ...
general info Mar 27, 2010

There's actually a Wikipedia page that gives a rundown on invoices ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Invoice


[Edited at 2010-03-28 02:46 GMT]


 

Jiantao Lu  Identity Verified
China
Local time: 18:40
Member (2009)
English to Chinese
Anyway Mar 28, 2010

似乎很多agency都有自己的invoice模板可以提供给vendor。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

翻译问题咨询

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search