What's the best Chinese-English software?
Thread poster: polaatx
Feb 19, 2010

Hello,

My project requires translating a Chinese newsletter to English every few weeks. We would like to use software to accomplish as much of the work as possible before a human translator gets involved.

The Google translator at http://translate.google.com/# does well translating the words but not placing the words in the right order.

Are there other software (loca
... See more
Hello,

My project requires translating a Chinese newsletter to English every few weeks. We would like to use software to accomplish as much of the work as possible before a human translator gets involved.

The Google translator at http://translate.google.com/# does well translating the words but not placing the words in the right order.

Are there other software (local or online) that would do a better job -- or is the inability to place words in the right order endemic to all Chinese-to-English software?

What is the most reputable Chinese-to-English software out there?
Collapse


 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 00:02
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
Google is the best Feb 19, 2010

I have tried quite a lot MT tools and believe Google is the best. However, you may be interested in www.freetranslations.com, which is hosted by SDL or http://babelfish.yahoo.com/.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the best Chinese-English software?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search