Off topic: 前辈们能否提供翻译字幕的流程?
Thread poster: William Lee

William Lee  Identity Verified
China
Local time: 10:50
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
Feb 9, 2010

前辈们能否提供翻译字幕的流程和所需要的软件?谢谢大家!

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:50
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
以前的帖子 Feb 11, 2010

但愿对你有所启发。另外不要说前辈们如何如何,有些朋友比较谦虚,一看到是向前辈求教,就不敢回答了。

http://www.proz.com/forum/chinese/113776-誰有subtitling的經驗﹖.html


...
See more
但愿对你有所启发。另外不要说前辈们如何如何,有些朋友比较谦虚,一看到是向前辈求教,就不敢回答了。

http://www.proz.com/forum/chinese/113776-誰有subtitling的經驗﹖.html


http://www.proz.com/forum/chinese/126164-punctuation_in_chinese_subtitles.html



http://arm.proz.com/forum/chinese/78356-求教:如何给光盘加字幕?.html

[Edited at 2010-02-11 00:04 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

前辈们能否提供翻译字幕的流程?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search