Off topic: 前辈们能否提供翻译字幕的流程?
Thread poster: William Lee

William Lee  Identity Verified
China
Local time: 01:02
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
Feb 9, 2010

前辈们能否提供翻译字幕的流程和所需要的软件?谢谢大家!

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
以前的帖子 Feb 11, 2010

但愿对你有所启发。另外不要说前辈们如何如何,有些朋友比较谦虚,一看到是向前辈求教,就不敢回答了。

http://www.proz.com/forum/chinese/113776-誰有subtitling的經驗﹖.html


...
See more
但愿对你有所启发。另外不要说前辈们如何如何,有些朋友比较谦虚,一看到是向前辈求教,就不敢回答了。

http://www.proz.com/forum/chinese/113776-誰有subtitling的經驗﹖.html


http://www.proz.com/forum/chinese/126164-punctuation_in_chinese_subtitles.html



http://arm.proz.com/forum/chinese/78356-求教:如何给光盘加字幕?.html

[Edited at 2010-02-11 00:04 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

前辈们能否提供翻译字幕的流程?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search