Pages in topic:   < [1 2 3]
Off topic: 最新英语“动词短语”:Liusuo across
Thread poster: nigerose

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Chinese to English
+ ...
溜索 Aug 21, 2011

... definitely "zip line" in American English.

http://www.ziplinerider.com/Texas_Ziplines.html


 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
一个美丽而感人的真实故事 Aug 22, 2011

网上可很快查到这部影片的视频,查看了这一个真实感人故事的影评介绍:

——“一部充满阳光气息的影片,一个热泪观影的原生态故事。”

小女这次暑期旅游也鼓足勇气去滑了一次过江索道...准备介绍这部影片给她看看~



nigerose wrote:

《走路上学》剧照说明文字:
(中文)对于怒江边那些需要溜索过江的孩子来说,能够走路上学,竟然是一种莫大的幸福......

(英文)For those children on the riverside who have to Liusuo across the Nujiang river,
WALKING TO SCHOOL is actually a kind of greatest happiness.

http://sztqb.sznews.com/html/2009-05/21/content_632026.htm
由深圳民营企业独立投资摄制的电影《走路上学》近日入围上海国际电影节亚洲新人奖。这部儿童题材的影片将与另一部中国影片《扎赉诺尔》以及日本片《恋极星》、韩国影片《超度绯闻》等角逐亚洲新人奖中的最佳影片奖、最佳导演奖、评委会特别奖。

《走路上学》片名平平无奇,它其实要表达的,是故事主人公:住在云南怒江边的傈僳族孩子瓦娃的心愿。因为山路太远,瓦娃的姐姐每天只能溜索过江去上学。瓦娃的妈妈害怕危险,不允许瓦娃单独溜索。渴望上学的瓦娃只能背着妈妈偷偷溜到学校去,遇到了城里来的支教老师。老师送了瓦娃一双鞋。姐姐带着鞋子溜索回家的途中,意外发生了……一年后,怒江上终于建起了一座桥,瓦娃和伙伴们可以走路去上学了。


 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

最新英语“动词短语”:Liusuo across

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search