This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Csaba Ban Hungary Local time: 09:25 Member (2002) English to Hungarian + ...
Mar 12, 2003
Hi folks,
I am trying to use the Translate function in Trados (5.5), but no success. My source files are rtf with Trados tags. I would like to pretranslate these files using the Translate function. I checked the \"Segment unknown sentences\" box and the next two options are set to \"Don\'t\".
AFAIK, this is the way I should do this, but out of several dozen trials, I got the desired bilingual file only once, the rest were left untranslated monolingual files.
I am trying to use the Translate function in Trados (5.5), but no success. My source files are rtf with Trados tags. I would like to pretranslate these files using the Translate function. I checked the \"Segment unknown sentences\" box and the next two options are set to \"Don\'t\".
AFAIK, this is the way I should do this, but out of several dozen trials, I got the desired bilingual file only once, the rest were left untranslated monolingual files.
(The reason I am doing this is because I would like to process these files in Deja Vu, in a Trados Workbench project.)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value