This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Which CAT tools for .yml files? Or create new file type in Trados?
Thread poster: Onur Köksüyer
Onur Köksüyer Türkiye Local time: 16:03 English to Turkish + ...
Jul 6, 2016
Hello,
I will be working on some .yml files with codes. I don't want to use Notepad+ for this translation, so I'm looking for an alternative. So far I've found Crowdin and Websource. I also know that MemoQ supports that file, but I don't have a Memoq licence yet.
I also saw somewhere that it is possible to use .yml files in Trados (which I have access to), but a new file type should be added?
I'll most likely be working on the files alone, maybe have some o... See more
Hello,
I will be working on some .yml files with codes. I don't want to use Notepad+ for this translation, so I'm looking for an alternative. So far I've found Crowdin and Websource. I also know that MemoQ supports that file, but I don't have a Memoq licence yet.
I also saw somewhere that it is possible to use .yml files in Trados (which I have access to), but a new file type should be added?
I'll most likely be working on the files alone, maybe have some others helping me out. Crowdin has a very high price, Memsource is a bit more affordable (with a price tag of 20 Euros monthly for freelancers), but I'd like to hear your suggestions for .yml files.
Also, the codes are followed with ":" but sometimes the text has a colon as well. Is there a certain place in Trados where I can arrange that to happen? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.