Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Pages in topic:   < [1 2]
CAT TOOLS
Thread poster: Chrystelle Song (X)
PatrickMoreschi
PatrickMoreschi
United States
Local time: 17:45
Prefer human translation Aug 18, 2015

I am still confused with what exactly you are trying to say. CAT tools are the best no doubt, but sometimes it is complicated to understand the exact meaning. I would definitely prefer human translation as they translate while maintaining the meaning of the entire sentence. They are much more accurate than the machine translators. If you are facing problems with the software's, I would suggest you to outsource the task to human translators.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT TOOLS







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »