Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Which CAT Tool is simple to use/learn to use and is an affordable price?
Thread poster: Sarah Downing
Jörgen Slet
Jörgen Slet  Identity Verified
Estonia
Local time: 14:22
English to Estonian
+ ...
Wordfast does have tag protection May 14, 2004

tectransDE wrote:

Well, obviously you're an advanced user and work very diligently. But it seems to me that Wordfast has no tag protection feature which Trados does have and which has proven to be a valuable aid in getting unexperienced translators to preserve tag integrity (and which your editor obviously turned off). Also, Trados allows for the agency to prep everything into one package and thereby ensure all the memories, glossaries and settings are set correctly on the translator's side.
That being said, advanced users on a budget might be bettter served with other tools. I somewhat like DejaVu myself, which I had the opportunity to extensively test a while back.

Benjamin


Actually, Wordfast does have tag protection, but I turn it off most of the time since I need to edit the "internal" (formatting) tags manually.

Can't comment on the usefulness of packaging the TM, glossary and settings together.
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which CAT Tool is simple to use/learn to use and is an affordable price?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »