This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Gillian Searl United Kingdom Local time: 01:40 German to English
Nov 18, 2003
Hi! I've been using Trados 5.5 and Multiterm 5.5 for a while but have just had a problem. I received a customer's glossary in excel, converted it into import format using the t-window tool and got a file that looks like this (The square bracket language field codes are not showing here - but they are in my file - de for German and en for english):
Ansaugluftvorwärmung preheating intake air ** antizyklische Investitionspolitik countercyclical investment... See more
Hi! I've been using Trados 5.5 and Multiterm 5.5 for a while but have just had a problem. I received a customer's glossary in excel, converted it into import format using the t-window tool and got a file that looks like this (The square bracket language field codes are not showing here - but they are in my file - de for German and en for english):
Ansaugluftvorwärmung preheating intake air ** antizyklische Investitionspolitik countercyclical investment **
Then I casually pressed import on multiterm expecting it to import and it didn't. I chose the file, then got a series of questions:
Do you want to document the import in a log file? Yes A file of this name already exists. Do you want to overwrite it? Yes The file for exporting non-imported entries already exists. Do you want to overwrite it? Yes
Then nothing! What am I doing wrong??? Thanks for any help you can offer.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free