Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Status "OK" of Trados segments
Thread poster: Laura Gentili
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 20:18
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jun 12, 2003

Dear friends,
I have translated a big manual and now I am inserting the validator corrections in the RTF files. I am going to update the TM with the corrected segments and I would like to assign to such segments the status of "OK" (i.e. approved) so that in the future I will be able to recognize such segments. How do you do it?
Thank you in advance.
Laura

[Edited at 2003-06-12 12:02]
 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Two-step procedure (before cleaning) Jun 12, 2003

If the Status field does not exist (if it does, skip to 2):

1) Open File menu > Setup... > Fields tab.
In this tab you can create the new field (a text field is easier to manage) and click OK.

2) Open Settings menu > Project and Filter Settings > Project setting tab.
Select the field and enter the value "OK" in the Text Field Content box. Click OK.

When cleaning your file, the TUs stored in the TM will be marked with the attribute(s) selected.... See more
If the Status field does not exist (if it does, skip to 2):

1) Open File menu > Setup... > Fields tab.
In this tab you can create the new field (a text field is easier to manage) and click OK.

2) Open Settings menu > Project and Filter Settings > Project setting tab.
Select the field and enter the value "OK" in the Text Field Content box. Click OK.

When cleaning your file, the TUs stored in the TM will be marked with the attribute(s) selected.

HTH ▲ Collapse
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 20:18
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 12, 2003

Thanks a lot, Muja!
Laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Status "OK" of Trados segments







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »