Language Detection
Thread poster: Mahmoud Shaban

Mahmoud Shaban  Identity Verified
Egypt
Member (2014)
English to Arabic
+ ...
Jul 24

Dear All,
I need your help in a detecting the language in quotes below:
My client is not sure if it is urdu or persian. Both translators viewed it and the persian translator says it is
urdu and the urdu trnaslator says it is persian.

Any adivse will be appreciated.

"
1.
کلینیک چشم "بركـ"
دوكتور نجيب الله "بركـ"
متخصص امراض وجراحي چشم

2.
آدرس كابل: چه
... See more
Dear All,
I need your help in a detecting the language in quotes below:
My client is not sure if it is urdu or persian. Both translators viewed it and the persian translator says it is
urdu and the urdu trnaslator says it is persian.

Any adivse will be appreciated.

"
1.
کلینیک چشم "بركـ"
دوكتور نجيب الله "بركـ"
متخصص امراض وجراحي چشم

2.
آدرس كابل: چهارراهي قلعة نجارا، تعمير احمديار، منزل سوم، کلینیک چشم برمكك
"

Thanks,
Mahmoud
Collapse


 

Shakti Enterprise
India
Local time: 11:11
English
+ ...
Language Detection Jul 25

Hi Mahmoud Shaban,

It's persian language quote.

Thanks


 

Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 06:41
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
GGTrans Jul 25

GGTRanslate says it's Persian!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Detection

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search