Translation - art & business » Business issues »
How to find out the legal representative of a Latvian SIA?
Thread poster: Erik Freitag
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Apr 23, 2019

Dear colleagues,

I'm in the process of taking legal action against a Latvian SIA. Name, address and VAT number are confirmed, but how can I find out name and position of its legal representative?

Any help is greatly appreciated!

Kind regards,
Erik
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 09:24
Member (2007)
English
+ ...
Maybe this would help? Apr 23, 2019

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_company_registers#Latvia
Some countries have a link to a website. Unfortunately, Latvia only has a note that brings up a list of files that might or might not help you.
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
... or this one: Apr 23, 2019

https://www.ur.gov.lv/en/

But it looks like you have to pay for digging in deeper into the informations.

Best of luck un hau hum een opp Schnuutt!
 
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 23, 2019

Thanks, Sheila and Matthias!

The files referenced on Wikipedia do contain the company, but no legal representative is mentioned. Matthias: I've been able to find the company there as well. I'll see if I can dig up more information. (Un door kannst di up verlaten, de kriegt van mi önnich een up kopp!)

Kind regards,
Erik
 
Kunik
Kunik  Identity Verified
Local time: 10:24
English to Latvian
+ ...
perhaps May 6, 2019

Have you tried https://www.lursoft.lv/?l=en ?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to find out the legal representative of a Latvian SIA?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »