Translation - art & business » Business issues »
Certified EN translation in Philippines?
Thread poster: Emal Ghamsharick
Emal Ghamsharick
Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 15:25
English to German
+ ...
Jun 23, 2016

Dear Colleagues, I am writing from Germany with a question: A client wants to remarry in the Philippines. Does he need a certified translation of his German divorce certificate? (In some countries it is sufficient, if the translator signs off on the translation, even if he is not certified.)
If yes: Does the translation need to be certified by a Philippine translator or can it be certified by an international translator? And is it enough, if the translation is available in English?
... See more
Dear Colleagues, I am writing from Germany with a question: A client wants to remarry in the Philippines. Does he need a certified translation of his German divorce certificate? (In some countries it is sufficient, if the translator signs off on the translation, even if he is not certified.)
If yes: Does the translation need to be certified by a Philippine translator or can it be certified by an international translator? And is it enough, if the translation is available in English?
Thanks in advance! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified EN translation in Philippines?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »