https://www.proz.com/forum/bengali/197230-%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%A8_%E0%A6%95%E0%A6%BF_%E0%A6%8F_%E0%A6%AC%E0%A6%9B%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%89_%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%85%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%A8_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A7%9F_%E0%A6%A8%E0%A6%BF.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Bengali »
Off topic: লক্ষ করেছেন কি ? এ বছর কেউ ফোরামে বাংলা নববর্ষের অভিনন্দন জানায় নি !
Thread poster: Sumit Sarkar
Sumit Sarkar
Sumit Sarkar  Identity Verified
India
Local time: 05:46
Member
English to Bengali
+ ...
Apr 21, 2011

না, এই প্রশ্নটা তোলার কোনো কথাই না যদিনা এটা বাংলা ফোরাম হত। এমনিতেই আমরা এই ফোরামে বাংলায় লেখার বদলে অনেক সময় আমরা ইংরাজিতে লিখে থাকি। আসলে যত দিন যাচ্ছে, আমরা নিজেদের ভাষা-সংস্কৃতি থেকে দূ�... See more
না, এই প্রশ্নটা তোলার কোনো কথাই না যদিনা এটা বাংলা ফোরাম হত। এমনিতেই আমরা এই ফোরামে বাংলায় লেখার বদলে অনেক সময় আমরা ইংরাজিতে লিখে থাকি। আসলে যত দিন যাচ্ছে, আমরা নিজেদের ভাষা-সংস্কৃতি থেকে দূরে সরে যাচ্ছি। এ যেন এক ধরনের স্বেচ্ছায় পরাধীনতা বরণ। এই প্রবণতা চলতে থাকলে এক দিন এমন আসবে যখন আর কেউ কোনো কিছু বাংলায় অনুবাদ করানোর প্রয়োজন বোধ করবেন না। এমনিতেই বাংলা মাধ্যমে পড়াশোনা করাতে মধ্যবিত্তদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ পছন্দ করেন না। সুতরাং এই প্রবণতা ঠেকাবে কে ?

অবশ্য এই যে এত অভিযোগ জানালাম, সেটা যতটা না ফোরামের বন্ধুদেরকে, তার চেয়ে বেশি নিজের বিবেককে। একে সমালোচনা, আত্ম-সমালোচনা এবং সতর্কবাণী-- যে যেভাবে খুশি নিতে পারেন। মোট কথা, লক্ষণ ভালো না। ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


লক্ষ করেছেন কি ? এ বছর কেউ ফোরামে বাংলা নববর্ষের অভিনন্দন জানায় নি !


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »