Non-English forums » Arabic »
اللغة العالية
Thread poster: TargamaT team
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 00:11
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
May 11, 2019

الزملاء الأعزاء
السلام عليكم ورمضان مبارك، جعله الله شهر تذكرة ورحمة على الجميع

من البرامج النادرة والمفيدة في شهر رمضان، ولعله البرنامج الوحيد، برنامج اللغة العالية الذي يقدمه الصحفي عارف حجاوي

رابط جميع الحلقات التي تأتي تترى خلال شهر رمضان

https://www.youtube.com/results?search_query=#اللغة_العالية

Alaa Zeineldine
 
llllllll mmmmmmmmmmm (X)
llllllll mmmmmmmmmmm (X)

Local time: 23:11
Arabic to French
رمضان مبارك May 11, 2019

رمضان مبارك لكم كذلك، تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال.
شكرا لكم على تقاسم الفيديو، اسنمتعت كثيرا بتتبع الحلقات ونشرته لعشاق لغتنا الجميلة
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 00:11
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
برنامج جميل May 12, 2019

الدال على الخير كفاعله. شكراً على المعلومة
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 00:11
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
الإشراق May 12, 2019

استفدت من الحلقة الرابعة في تعريف قدمه الأستاذ عارف الحجاوي، وأرجو أن يضع الزملاء ما يستفيدون منه أيضًا

الإشراق
من برنامج اللغة العالية، عارف حجاوي

في الحلقة الرابعة من البرنامج تناول الأستاذ عارف الحجاوي هذا المصطلح في الكتابة الإعلامية، وقد أعجبني كثير... See more
استفدت من الحلقة الرابعة في تعريف قدمه الأستاذ عارف الحجاوي، وأرجو أن يضع الزملاء ما يستفيدون منه أيضًا

الإشراق
من برنامج اللغة العالية، عارف حجاوي

في الحلقة الرابعة من البرنامج تناول الأستاذ عارف الحجاوي هذا المصطلح في الكتابة الإعلامية، وقد أعجبني كثيرًا، إذ وضع تعريفًا مسهبًا لمنهجنا في الترجمة، إليكم تعريف الإشراق بتصرف:ـ

ولا أعلم إن كان لهذا التعريف أصل مرجعي أم أنه نابع عن خبرة الأستاذ حجاوي في مجال الإعلام.ـ

الإشراق هو عرض الخبر (المعلومة/المحتوى) بما يؤدي إلى فهم حسن وسريع.ـ
يعدُّ الإشراق من ركائز المضمون لا الشكل وحده، فالإشراق باب الفهم. ويحصل الإشراق بصياغة واضحة ملاكها العربية المتينة والابتعاد عن التقعر والقصد في استعمال المجاز، هذا مع نبذ الحشو والثرثرة وكذلك التفطن إلى مواطن اللبس.ـ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

اللغة العالية






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »