On-line translation of "Achilleid" by P.P. Statius
Thread poster: Marta Chmielowiec

Marta Chmielowiec
Local time: 16:35
Polish to English
+ ...
Apr 24, 2005

Salvete dulcii Latinosi amici!
Does anyone of you know of any on-line translation of "Achilleid" by Publius Papinius Statius (English, German, French or Polish would do). I've got a problem with one line. Coleus!


 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 16:35
Member (2002)
German to English
+ ...
Kudoz Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Salvete dulcii Latinosi amici!
Does anyone of you know of any on-line translation of "Achilleid" by Publius Papinius Statius (English, German, French or Polish would do). I've got a problem with one line. Coleus!


Why don't you post this line under Latin>En (or De, Fr, etc.) in Kudoz? You can usually find German translations of Latin authors here but, unfortunately, there's no entry under Statius.

M


[Edited at 2005-04-24 11:12]


 

Marta Chmielowiec
Local time: 16:35
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Great! Apr 24, 2005

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.

 

kaydee
Local time: 17:35
English to Greek
+ ...
perseus? Apr 24, 2005

Have you tried perseus? That's on
www.perseus.tufts.edu/


 

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 16:35
Spanish to Italian
+ ...
Edited books... Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.


Hello Marta!

Unfortunately it is not on Perseus either (www.perseus.tufts.edu).

You'll probably have to buy it on paper (there are Italian editions of it, with the Latin text together).

Google may help, I think.

Flavio


 

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 16:35
Spanish to Italian
+ ...
Kudoz? Apr 24, 2005

Marta Chmielowiec wrote:

Ain't that easy! Kudoz guys told me to move my query IN HERE. But thanks ever so much for response, i'll keep googling.


Hi Marta,

what Marcus said is, you can ask on Kudoz the problem you have with that line. We might be able to help, there

This is the place where to ask about editions, and such things.

Best of luck,
Ave atque vale
Flavius


 

Adam Bartley  Identity Verified
Australia
Local time: 02:35
Member (2011)
Latin to English
+ ...
This is the right place Apr 25, 2005

This is the right place for general questions like that. I don't know of a Statius translation off-hand that is available on-line, sadly, especially of the Achillleid rather than the Thebaid. Shackleton-Bailey has doen a new translation in the Loeb series, if you're looking for a paper one, though.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

On-line translation of "Achilleid" by P.P. Statius

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search