updating files in Alchemy Catalyst
Thread poster: Anna Branicka

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 16:04
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Jul 3, 2015

Hi,
I am newbie to the Catalyst and I am sorry if my questions seems obvious for some of you.
From my customer I got an update project, namely I got two folders one with source (update) and one with target (with needs updating). How can I do it in Catalyst? Or maybe there is some other way to do it with Studio, Passolo or memoq?
Thank you in advance for your help and suggestions.
Regards,
Ania


 

Alchemy Support
Local time: 15:04
English
More information Jul 3, 2015

HI Anna,

Could you supply me please with a little more information?

Are you using the free license for Catalyst? What version are you using for example Catalyst 10 or Catalyst 11?

Did your client sent you the files as a TTK package or do you only have the resource files?

Thanks and regards,
Jette


 

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 16:04
Member (2007)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
no ttk files Jul 4, 2015

Hi Jette,
the customer did not send me any ttk package which I know to handle, but onlu resource files in source language and target language files to be updated.
I have Alchemy Catalyst 8.0 Sp1 translator edition and Alchemy Catalyst 10 Translator/Light edition.

I understand I need to create a project, but then what? How can I create a TM from what is already translated?
Thanks in advance and regards,
Ania


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


updating files in Alchemy Catalyst

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search