Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

What to do when the translation is over?
Thread poster: Paula Hernández

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 15:01
English to Spanish
+ ...
May 7, 2014

I started using the software today and I am a bit lost.

I finished my translation and now I am wondering, when I save, does the translation get saved onto the package that I was sent and thus I send it as is?
Do I have to apply some clean comand?
Do I have to export any files to return to my client?

Thanks for your help!


Alchemy Support
Local time: 15:01
Save TTK May 7, 2014

Hi Paula,

Once you are finished with your translation go to File Save and save the TTK. This file can then be send back to your client. You can then go ahead and close catalyst.

Has the client requested to send any additional files?

Thanks and regards,


Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 15:01
English to Spanish
+ ...
Thanks! May 7, 2014

Thanks Jette!
You're a lifesaver!

The client didn't specify anything, I just got the ttk and that's all.

Again, thank you!


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

What to do when the translation is over?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search