Non-English forums » Albanian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Don e din Sep 5, 2003

A don, e s'din, a din e s'don.

DIBËR
 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Kush të bën nder e kush të qet në hall... Sep 5, 2003

Ai që të kallzon, të bën nder, ai që të pyet të qet në hall.

TROPOJË
 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Ata që e njohin... Sep 5, 2003

Arin ku e njohin, atje e çmojnë.

KORÇË
 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Leku... Sep 5, 2003

Ay që s'njef lekun, mos i ler lekë nëpër duer.

TROPOJË
 
Eva T
Eva T
English to Albanian
+ ...
Mësimi dhe pësimi Sep 5, 2003

Çdo mësim e ke fitim, çdo pësim është mësim.

VERI
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
I jep krahun... Sep 26, 2003

I jep krahun e të rrëmben kokën.
Populli
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
I jep gishtin... Sep 26, 2003

I jep gishtin e të rrëmben dorën.
Populli
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
Sipas vendit Sep 26, 2003

Sipas vendit bën kuvendin.
Populli
 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 05:44
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Druri i shtrembër Oct 9, 2003

Drunë e shtrembër e ndreq zjarri
Populli
 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 21:44
English to Albanian
+ ...
Dhelpra... Oct 10, 2003

Dhelpra kur e pa që s'i arrinte dot rrushtë, tha: "Janë të pa bërë".
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
I talluri... Oct 23, 2003

I talluri të tall.
(Populli)
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
Dhelpra plakë... Oct 23, 2003

Dhelpra plakë i di shtigjet.
(Gjirokastër)
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
Guri i gdhendur Oct 23, 2003

Guri i gdhendur, hyn kudo.
Jugu i Shqipërisë
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
Druri i thatë Oct 23, 2003

Druri i thatë nuk drejtohet.
Kosovë
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 05:44
English to Albanian
+ ...
Breshka... Oct 23, 2003

Breshka ferrën do.
Jugu i Shqipërisë
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »