Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship
2
(431)
 How to find translation jobs in literature?
8
(2,092)
DZiW
Feb 28
 Best English translation of Les Chants de Maldoror?
2
(1,825)
 Frustrated by translation changes
4
(767)
 Translation rights/literary agents
4
(1,615)
 promise giver
3
(353)
 How long to translate a long novel
5
(827)
Natalia Pedrosa
Nov 3, 2018
 When they change your translation    ( 1... 2)
17
(2,716)
Eliza Hall
Sep 13, 2018
 General information on literary translation posted
Henry Dotterer
SITE STAFF
1
(11,091)
 Translating an Unpublished Ethiopian Fairy Tale
4
(631)
Joshua Farley
Aug 28, 2018
 Uncooperative authors
12
(839)
Tina Vonhof
May 13, 2018
 Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books
3
(347)
Rafal Piotrowski
Apr 23, 2018
 Man Booker International longlist announced
0
(299)
Annamaria Amik
Mar 13, 2018
 Formatting for ebook translations
5
(562)
Idalia Rueda (X)
Feb 17, 2018
 traduire le rythme
0
(244)
micheler
Feb 14, 2018
 A literary translator pool has been created at ProZ.com
Mike Donlin
SITE STAFF
0
(2,944)
Mike Donlin
SITE STAFF
Jan 18, 2018
 little father by Li Young Lee
0
(1,348)
Dora_ar
Dec 14, 2017
 Best English translations of Russian fiction literature    ( 1... 2)
23
(2,558)
The Misha
Nov 24, 2017
 Bilingual, code-switching literature - Other border literatures beyond chicano one
0
(223)
rosevelvet
Nov 21, 2017
 Did Don Juan speak Spanish? (Carlos Castaneda)
10
(3,945)
Robert Rietvelt
Nov 10, 2017
 Nobel Prize for Literature 2017 - Kazuo Ishiguro
9
(1,789)
Maia Nikitina
Oct 9, 2017
 French short stories
6
(897)
Ima Oduok
Jul 19, 2017
 Thoughts on copyrighting book-length translation
9
(1,081)
MK2010
Jul 17, 2017
 Multi-lingual texts
0
(629)
John Farebrother
Jul 1, 2017
 Translators and interpreters according to John le Carré (or one of his narrators)
3
(870)
Daryo
May 6, 2017
 Literature: book translation - Italian wordplay "cinofilo"-"cinefilo"
5
(641)
Michael Newton
Feb 18, 2017
 Translation of article by Fanon
4
(1,001)
Stephen Rifkind
Jan 11, 2017
 General infos concerning literature translators
1
(7,787)
Usch Pilz
Dec 28, 2016
 Retranslation plagiarism
1
(1,052)
Michael Wetzel
Dec 12, 2016
 How lenient should one be?
14
(1,393)
Ledja
Nov 24, 2016
 The Nobel Prize in Literature 2016    ( 1, 2... 3)
38
(4,548)
Kay Denney
Oct 27, 2016
 Lullabies of the world, Russian animation
2
(822)
Ioana Herring
Oct 13, 2016
 'Soul' in Armenian, Hebrew, Tagalog, Korean & Japanese
5
(1,071)
nathmadrona
Sep 14, 2016
 Novel translation criticism - Blood-Drenched Beard
10
(2,599)
Annamaria Amik
Sep 4, 2016
 Any experience with ALTA?
0
(538)
Traductrice PRO
Aug 22, 2016
 28-year-old learned source language at 21, now wins Man Booker International
1
(865)
CorbettAM
Jun 9, 2016
 Translating song lyrics    ( 1... 2)
18
(13,414)
Richard Huddleson
May 31, 2016
 Thirty Days Hath September
3
(823)
Danik 2014
Apr 26, 2016
 Art History: can the noun 'translation' be used meaning 'transportaton' of the House of Loreto?
11
(1,221)
Susan Brodar
Apr 10, 2016
 Help: "soul" into different languages    ( 1... 2)
27
(5,537)
Zamzam Bayian
Apr 6, 2016
 Mini-workshop: EASTERN SLAVIC FOLKLORE POETRY IN ENGLISH TRANSLATION
0
(608)
Ivan Petryshyn
Mar 28, 2016
 English translation for V. Hugo's "Lettre" from "Les Quatre Vents de l’esprit?"
5
(1,220)
Katarina Peters
Dec 23, 2015
 Translating fiction: dialogues, tenses
6
(1,460)
Tina Vonhof
Nov 26, 2015
 Do you use Trados for literary texts, too?    ( 1... 2)
24
(5,640)
Caroline Eira
Nov 3, 2015
 Requesting Es>En comparison texts
0
(822)
Neil Greenough (X)
Oct 26, 2015
 TRANSLATION OF "SLOVO O PLKU IGORIEVIE" INTO ENGLISH AND ITALIAN
0
(914)
Ivan Petryshyn
Oct 25, 2015
 Rates for literary vs. technical translation    ( 1... 2)
19
(25,439)
 Question about transaltion/editing/revision credit for a novel
2
(1,318)
 English translation wanted: Almafuerte\'s poem \"Piu Avanti\"
6
(12,835)
garellano
Aug 18, 2015
 Should I translate school grades?    ( 1... 2)
16
(3,155)
Preston Decker
Aug 7, 2015
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search