We have been working with Guillaume for several years now, and he continues to be one of our go-to EN-FR linguists for translation (and review) projects. Well-versed in the industry, thoughtful, accurate and reliable are words that we associate with Guillaume.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Transcription
Languages
English to French, Spanish to French, French to English, and 2 more.
Specializes in
Cosmetics, Beauty, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, and 7 more.
Native in
French (Variants: Standard-France, Canadian) 
60 positive reviews
Adietya Adi Dasrendra (CTC)
Aug 22, 2016
(Originally entered Nov 06, 2010)
Excellent translations delivered on time with a high level of professionalism and courtesy
Jeane Rachel
Oct 13, 2015
Guillaume is a highly qualified French translator, with strong linguistic skill in food industry related content. He is very creative. I highly recommend him for any project.
Svetlana Perfilova (INLINGO)
Apr 23, 2015
It was a pleasure to work with Guillaume. He is very professional, attentive to detail, and always meets deadlines.
Guilleume is a professional translator!
Orane Sallaberry (Oui Translate)
Feb 06, 2014
He is reliable, delivers good quality translations on time and is always available when we have questions.
Great translator, always reliable, will use again
Thorough and nice to work with.
good translator and punctual delivery. Look forward to working together again soon!
Quality translations delivered on time in a professional manner. Seamless communication.
Guillaume delivers good quality work on time and at a fair price. Would definitely work with him again.
Very good job, serious and motivated !
Good communication, very professional and delivered high quality translation.
Riccardo Pella
Oct 15, 2012
Very professional, quick turnaround, good cooperation
Prompt, accurate reliable. All that you expect from a provider
Win and Winnow
Sep 06, 2012
Thanks for your help! Great job
Memonic has provided quality translations, is readily available, and delivers in a timely fashion. A pleasure to work with!
Mr. Butel is a very reliable translator. Great quality and prompt delivery are describing his services the best. Would be happy to work with him again on future projects.
Very reliable. He is on the top of our list. His quality has been consistent through all the jobs. Thank you for your help.
Great Service - Great turnaround - will definitely contact again.
Pleasant friendly communication, professional attitude to work. A pleasure to deal with.
Very friendly, easy to work with, good quality translations.
Excelente persona, responsable y puntual. 100% recomendable
Very professional, helpful and delivery on time.
Casey Charlton (X)
Aug 22, 2011
Guillaume is a talented individual and delivers on time. We value his work and look forward to future collaborations.
Naima Bautista Rim
Aug 01, 2011
Great collaboration, fast payment and amazing communication. Guillaume is very serious and professional! Wonderful Outsourcer!
Suzanne Barbeau
Jul 28, 2011
Excellent translator : please don't hesitate to work with him ! Punctual payments.
Maeva Perat
Jul 27, 2011
Guillaume is available to answer any question, POs and payments are provided very quickly.
Webinter
Mar 23, 2011
A trustworthy and accurate professional; highly recommended!!
Lingo24 | Unbabel Ltd
Jan 25, 2011
We worked with Guillaume on a task and were satisfied with his work. We will work with him in future!
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Jan 16, 2011
Guillaume is an excellent translator. He is prompt, accurate, reliable and responds in a professional manner to our inquiries.
david henrion
Dec 22, 2010
Guillaume is nothing less than perfect, great support and friendly communication, payment in full and on time. Many thanks
Great job, very professional
Delphine Perrottet
Oct 20, 2010
Memonic focus on the quality of the translation and thus are always available for answering questions from translators. Their strongest points: excellent communication and high reliability.
Solen Fillatre
Sep 24, 2010
Guillaume is friendly, provides clear communication, is available. Would love to work with again.
Shaila Kamath
Sep 23, 2010
Good management skills and very supportive. Would certainly work with him again.
GOOD TRANSLATOR AND ALWAYS ON TIME
mimihills
Jul 31, 2010
We appreciated the prompt, high-quality work. The service provider followed instructions accurately and provided valuable comments.
pleasant, prompt professional performance
Très bon Style!!
Great work. Fast and professional.
Great communication and work over an urgent French translation job. Thank you!
AHA Translat (X)
Mar 30, 2009
Excellent and reliable translator! Thanks for your professional, precise work and timely delivery
translation_rom
Mar 30, 2009
Had assignment completed on time. Friendly demeanor.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 23, 2017
Adriane Kangas (ICD Translation)
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2016
Hazem Hassan
Willing to work with again: Yes
Aug 22, 2016
Roxana Oanca (Lingo24)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2016
Thomas Becker (CTC)
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2016
gatewylanguages
Willing to work with again: Yes
Apr 17, 2014
Rachel Khayat
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2014
einionmedia
Willing to work with again: Yes
Mar 12, 2014
Acacia Decker
Willing to work with again: Yes
Jan 21, 2014
tidebrass
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2014
Kaitlyn Schmitz (ICD Translation)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2010
101translations
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2010
emilia cervera (X)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave memonic a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!