ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Transcription
Languages
Dutch to English, Hebrew to English
Specializes in
Computers (general), Marketing / Market Research, Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
English Native in English
ProZ.com profile photo
Kitty Brussaard

Jan 07, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board BusiText
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We've worked together only once but we'd have no hesitation to use Madeline's services again. In a nutshell: clear and friendly communication, good questions and an unmistakable commitment to quality!
ProZ.com profile photo
Hannah van der Valk (XtrAct Communications)

Jul 24, 2019

Excellent work and fast turnaround.
ProZ.com profile photo
Brigitte van Enst

Jun 26, 2019

Madeline is an excellent translator. She always delivers on time, or ahead of time, and reading her translations makes me very happy. The quality of her work is superior. Don't look any further. You won't find a better one.
ProZ.com profile photo
Albert Gomperts

Mar 08, 2019

Average WWA rating given: 4.00

(1 entry)

Delivered on time and on budget. Examination of the translation showed it to be very satisfactory. It was a complex and difficult text so we would be happy to work together again.
ProZ.com profile photo
Legato Services

Dec 14, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Legato Services
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Everything you could wish for: Madeline responded promptly, provided excellent quality, gave detailed feedback to our questions and is a lovely person to work with. Will definitely work with her again
ProZ.com profile photo
Duo Vertaalburo

Dec 12, 2018

ProZ.com Blue Board Duo Vertaalburo BV
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Madeline has very clear communication and asks good questions. Quality was excellent!
ProZ.com profile photo
cuadradoredondo

Dec 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Very friendly and professional translator. Highly recommended.
Madeline is one of the best translators I’ve met in my long career. We hire her for our most demanding customers. They not only laud her English writing style and her command of Dutch, but also her ability to tackle complex projects and solve problems.
ProZ.com profile photo
Tramontane

Jun 27, 2017

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau Tramontane
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Madeline voert iedere opdracht met grote professionaliteit en toewijding uit. Daarnaast denkt ze mee door onduidelijkheden in de brontekst te signaleren en oplossingen aan te dragen. Onze klant is bijzonder tevreden met haar werk en heeft dat ook laten weten. Ik kan Textpertise dus van harte aanbevelen.
ProZ.com profile photo
Alessandra Meregaglia

Jun 25, 2017

ProZ.com Blue Board Alessandra Meregaglia
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Ms. Cohen proved to be a reliable and effective translator. I'd recommend her services with no hesitation.
ProZ.com profile photo
Ecrivus Inter

Mar 14, 2017

ProZ.com Blue Board Ecrivus International
Avg. LWA : 4.9 (85 entries)
Detail-oriented and professional approach. High-quality translations and on-time delivery. Recommended!
ProZ.com profile photo
Andrea Heiss

Jul 04, 2016

ProZ.com Blue Board Andrea Heiss
Avg. LWA : 5 (8 entries)
It is a great pleasure to work with Madeline. She provides excellent work, highest quality, always on time, very professional. She is an outstanding translator ! Thanks !
ProZ.com profile photo
rossion

Nov 12, 2015

ProZ.com Blue Board Rossion Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very prompt and excellent translator. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Cuppen

Jul 28, 2015

I had a translation from Dutch to English. Madeline works with meticulous precision. Very pleasant person to work with. It was all translated in a timely manner. I had some non common sense in my text (General Terms) which she immediately picked out and helped to make better. Thanks for all you did :-)
ProZ.com profile photo
Yolanda Bertolucci

Feb 23, 2015

ProZ.com Blue Board Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We just teamed up with Madeline and she is an incredibly professional translator. She provides excellent quality, she is fast, reliable and a great person to work with. Thank you Madeline!
ProZ.com profile photo
J kors

Dec 17, 2014

Al 10 jaar werken we samen met Textpertise. Textpertise verzorgt al ons belangrijke vertaalwerk van Nederlands naar Engels, zoals documenten over patenten en modelbescherming, gebruiksaanwijzingen, offertes en correspondentie maar ook de vertaling van onze website www.kommerkors.com. Madeline werkt uiterst precies en snel en we zijn daar erg gelukkig mee. Wij leveren teksten aan in het Nederlands en krijgen ze in perfect Engels terug. Een bankrekening in Nederland vergemakkelijkt de betalingen. In de afgelopen 10 jaar hebben wij daarom nooit overwogen om naar iemand anders over te stappen.
ProZ.com profile photo
Véronique Barras

Dec 15, 2014

Heel betrouwbare vertaalster, vlotte communicatie, stipte levering, heel degelijke vertalingen. M. aarzelt nooit vragen te stellen/opmerk. te doen i.p.v. om het even wat te schrijven. Een aanrader!
ProZ.com profile photo
Evelien_S

Feb 13, 2014

Madeline is always on time, can deal with an incredible workload, and never disappoints. Nothing is too difficult for her!
ProZ.com profile photo
Dan Micu (Translati.eu)

Jan 28, 2014

I only work with people that provide quality. Quality has a price. Quality is everything... thank you!
ProZ.com profile photo
Daya Berendse

Mar 06, 2013

Madeline is an excellent translator: high quality, reliable, fast. She is my first choice for any technical, legal and financial translations.
ProZ.com profile photo
theacohen

Feb 27, 2013

Excellent job translating my Master's for Contextual Family Therapy at Hogeschool van Amsterdam NL-EN; understands and uses professional terms and idioms. Met my conference deadline. Recommend highly.
ProZ.com profile photo
Karine Dekker

Feb 26, 2013

Excellent quality translations (mostly technical, legal, financial and marketing), fast, reliable: one of our most valued translators. Big clients: Centrale Bank van Suriname, Jan Snel, Erca Moerdijk
ProZ.com profile photo
Leopold Decloedt

Feb 21, 2013

ProZ.com Blue Board Connect-Sprachenservice
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Vlotte communicatie, stipte levering en heel degelijke vertalingen.
ProZ.com profile photo
Chris Hopley

Nov 06, 2012

ProZ.com Blue Board Chris Hopley Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
A very professional and thoughtful translator, and I'd have no hesitation in working with Textpertise again.
ProZ.com profile photo
Veerle Nimmegeers

May 20, 2012

Madeline levert goed werk af. Ze reageert vlot op opmerkingen en vragen over geleverde vertalingen. Flexibel en bovendien heel aangenaam om mee te corresponderen.
ProZ.com profile photo
Translation Empire

May 09, 2012

Quick turnaround time, good communication, a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Lisette1 (X)

Nov 23, 2011

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal
Avg. LWA : 1.6 (53 entries)
Madeline is a reliable translator.
ProZ.com profile photo
vbboot

Sep 13, 2011

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal
Avg. LWA : 1.6 (53 entries)
Madeline is a punctuous translator that delivers what she promises.
Knowledgeable, reliable, responsive and communicative. Thorough understanding and perfect rendering of medical and technical material. Anytime!
ProZ.com profile photo
Elan Languages

Aug 23, 2010

ProZ.com Blue Board ElaN Languages nv
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very reliable and thorough translator.
ProZ.com profile photo
Leopold Decloedt

Aug 19, 2010

ProZ.com Blue Board Connect-Sprachenservice
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Mrs. Cohen is our number one translator for the language pair Dutch>English. We are cooperating with her since July 2009 and we are very satisfied with her services. She works very professional and
Provided good work on difficult medical text, was professional and friendly, and very honest. We would use her services again in a heartbeat.
Just what I needed, when I needed it. Thank you for your help with my project.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 11, 2019
Legato Services

ProZ.com Blue Board Legato Services
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 05, 2019
Arkadia

ProZ.com Blue Board Arkadia Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Feb 27, 2015
Shehryar (Lincoln's Translations UK Ltd)

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2008
Cicero

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Eva RUIZ

Apr 02, 2014

I will most definitely work again with Textpertise. Madeline is very professional, high qualified and friendly.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search