Carmen is a pleasure to work with. She is always very responsive and timely in project management. I no longer need to worry about having a Spanish translator that can format well because Carmen is excellent with formatting. If you want to go worry free with a Spanish translation project send it to Carmen.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, English to German, German to Spanish, and 11 more.
Specializes in
Computers: Hardware, Law (general), Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Spanish 
, German
, German
Congratulations to Carmen, our December 2016 Linguist of the Month! Carmen, one of our most trusted translators and transcriptionists, has ensured the consistency and quality of hundreds of projects while working with us.
Carmen is a seasoned translator with localization experience over 15 years under her belt. She is one of these few you-know-you-are-in-good-hands translators. Carmen is hands down one of the top- notch translators in the localization industry.
Brian Seigel (Felbro Food Products)
Mar 19, 2015
We were very happy with Carmen work and she met our deadline date.
Maddie Jones (Quill content)
Dec 23, 2014
Excellent communication and incredibly conscientious. A pleasure to work with.
Professional and thorough, Carmen went beyond what was required to get the job done...ahead of schedule!
Carmen is a very professional and reliable translator. It's great to work with her!
Susana Pinilla (Local Concept)
Oct 09, 2014
Carmen is an excellent Program Manager and linguist. She is detail-oriented and has strong communicative skills. She is techy and always willing to help. I would strongly recommend her.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!