ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Languages
English to French, French to English, English to Romanian, and 3 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Telecom(munications), Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Romanian Native in Romanian, French Native in French
ProZ.com profile photo
Michael Frischhut

Jun 28, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

ProZ.com Blue Board Cerebro AG / formerly: Clementis AG
Avg. LWA : 5 (23 entries)
She is always punctual, accurate and friendly! I would definitely recommend her translation services!
ProZ.com profile photo
I-T-LOCAL

Mar 22, 2016

ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Outstanding!
ProZ.com profile photo
Kenana

Feb 12, 2016

ProZ.com Blue Board Kenana Tech
Avg. LWA : 5 (4 entries)
professional, acurate, and deliver on time
ProZ.com profile photo
Mag. Daniela Riegler

Oct 12, 2010

ProZ.com Blue Board Tihana Ibe / Mag. Daniela Riegler
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Great collaboration. Perfect
ProZ.com profile photo
Sean Sheahan

Mar 05, 2010

Always prompt, smooth and professional.
ProZ.com profile photo
Alain Alameddine

Mar 01, 2010

ProZ.com Blue Board Alain Alameddine
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Gabriela is accurate, fast, and follows instructions - I would definitely work with her again!
Fast and effective ; be more attentive to detail
...View reply
ProZ.com profile photo
Gabriela Daniela Ardeleanu (this provider)

Thanks a lot! Not that I didn't pay attention to details, but, as I've told you, I never translate addresses and names. Thanks again for your entry!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 22, 2015
E-Word

ProZ.com Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (50 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2014
Trusted Translations

ProZ.com Blue Board Trusted Translations / trustedtranslations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Solen Fillatre

Nov 21, 2016

Great communication, friendly, timely, very professional
ProZ.com profile photo
IULIAN JINGA

Jul 10, 2013

Translations done by her have a superior level of accuracy. The translations were delivered way ahead of the deadline. I would definitely work with her again.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search