This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Languages
English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Specializes in
Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Finance (general), and 6 more.
Native in
Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian

9 positive reviews

(9 reviews)

ProZ.com profile photo
Tibor Szasz
Apr 16, 2016
Friendly, responsive, very professional. Hope to work with her as a colleague as well.
ProZ.com profile photo
J. McAllister
Jul 02, 2013
Aida is absolutely wonderful! She was always early, took extensive notes, as well as clearly translated/interpreted all questions and answers. I have worked with a lot of translators and she is truly the best. I would definitely recommend her.
ProZ.com profile photo
Capita Translation and Interpreting n/a
Dec 05, 2012
ProZ.com Blue Board Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources Ltd
Avg. LWA : 4.6 (20 entries)
A pleasure to work with, always prompt and courteous in her correspondance, with highly accurate written English. Good feedback about her services. I would have no hesitation in recommending her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aida Samardzic (this provider)

I appreciate you feedback very much. It was a pleasure to work with you and I look worward to our future cooperation.

ProZ.com profile photo
TransPerfect Employee
Feb 10, 2012
ProZ.com Blue Board Translations.com / TransPerfect Barcelona
Avg. LWA : 4.3 (15 entries)
Good interpreter, professional, reliable and pleasant to work with. I look forward to working together again soon.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aida Samardzic (this provider)

Thank you very much for the feedback. Hope we will work together again in the near future which I look forward to.

ProZ.com profile photo
Nico Nortje
Nov 16, 2010
ProZ.com Blue Board Language Inc.
Very professional service. Translations were of good quality and delivered in time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Aida Samardzic (this provider)

Dear Marilie, I appreciate your feedback very much. It will certainly help me create a better profile. Looking forward to working with you again. Kind regards, Aida

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 03, 2015
showlett

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.4 (39 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.4 (39 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.4 (39 entries)
Willing to work with again: Yes

May 23, 2011
Anne Freel

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.4 (39 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Aida Samardzic (this provider)

Dear Anne, thank you very much for your feedback. It was a real pleasure to work for such a professional organization. Best regards, Aida

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Aida Samardzic a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search