profile photo
Translation, Editing/proofreading
Spanish to English
Specializes in
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
Native in
English (Variant: UK) Native in English

13 positive reviews

pinned feedback
Emma is a very reliable and professional translator who has worked for Alfa Uno Servicios, S.L. for many years, specialising in medical texts. She's highly recommendable. profile photo
Intertranslations S.A.

Jan 19, 2018 Blue Board Intertranslations Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (62 entries)
We consider Emma a subject matter expert in the field of medical/pharmaceutical with excellent training skills and her input contributed to our people development programme. profile photo
Jill Rupnow

Oct 14, 2016 Blue Board Kokopelli SPRL
Avg. LWA : 5 (7 entries)
I have worked with Emma for years and it is always a pleasure. profile photo

Sep 02, 2016 Blue Board orangeglobal Business Services GmbH
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very good translator, we work with her on a regular basis and will continue to do so. profile photo

Mar 27, 2016 Blue Board MyWord
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
A great translator and a person with an excellent communication skills. Always happy to assist and never miss a deadline. profile photo
iolanda casacuberta

Jul 07, 2015

Emma is a great, serious, reliable professional, always meets deadlines and her translations are very high quality. I plan to continue working with her whenever possible.
Very knowledgeable and helpful. Thanks a lot, Emma!
reliable, delivery on time, professional, cooperative profile photo
Veronica Coquard

Sep 06, 2011

Emma helped me with a very technical problem in SDL Trados Studio 2009, demonstrating a high level of expertise in this program and also a generous and kind nature. Thank you very much, Emma! profile photo

Mar 11, 2011 Blue Board Babel Traducciones
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Trabajo con Emma desde hace muchos años. Le agradezco su buena disposición y su puntualidad en las entregas. Gracias por todo, Emma!
We appreciate consistently dependable quality of your translation. profile photo
patricia springall (X)

May 18, 2010 Blue Board Alltime Customised Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Well recommend working with Emma, she is a diligent and accurate translator

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 15, 2010
AAGIR Blue Board AAGIR bureautique
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search