ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to French, Spanish to French, Catalan to French
Specializes in
Music, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
French (Variant: Standard-France) 

19 positive reviews


ProZ.com profile photo
Shweta Brahmakshatriya

Jun 05, 2019

ProZ.com Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
We have been working with her for more than 4 years now. We are very happy and satisfied with her work!
ProZ.com profile photo
A4 TRADUCTION

Dec 30, 2013

ProZ.com Blue Board A4TRADUCTION Paris
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Une perle rare dans l'univers de la traduction médicale : rapide, sérieuse, absolument compétente et disponible. Une professionnelle chevronnée.
ProZ.com profile photo
Torpac

Jan 07, 2013

ProZ.com Blue Board Torpac Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sylvie was a pleasure to work with in translating marketing brochures and technical manuals under time constraint. Thank you!
ProZ.com profile photo
quinota

Aug 31, 2011

I work often with translators and I wish all of them were like Sylvie. I can always rely on a job well done and on or before time. She´s also a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
bjornkom

Oct 18, 2010

ProZ.com Blue Board Accuphrase
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Accurate and reliable translator with high quality standards
Excellent and very reliable translator, a pleasure to work with
ProZ.com profile photo
juvenilejustice

Mar 23, 2010

Very good translator. Always submit before deadline. Excellent quality!
ProZ.com profile photo
abhishekramesh

Nov 27, 2009

Sylvie is professional, smart and a realiable resource, she is a is a real perfectionist!
ProZ.com profile photo
cmackmckay

Mar 31, 2009

It was very nice working with you. Thank you for all the communication!
ProZ.com profile photo
eltrex

Jan 12, 2009

ProZ.com Blue Board Translators Associates / Eltrex
Avg. LWA : 4.6 (16 entries)
Good work, profesional and in time delivery. Very good writing style.
ProZ.com profile photo
Veerle Vanderplasschen

Apr 14, 2008

ProZ.com Blue Board Absolute Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Excellent work, Sylvie. Thanks so much.
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran

Apr 11, 2008

ProZ.com Blue Board Tamara Zahran
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Definitely. It was a pleasure working with Sylvie. Very professional, very punctual. Thank you

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 31, 2017
Mahi Baid

ProZ.com Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2015
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
(Josune Garcia-Yanguas )

Willing to work with again: Yes

Apr 23, 2013
Simpson Soft

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2011
Jacques CEREZO

ProZ.com Blue Board A4 TRADUCTION Normandie
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2009
alexr

ProZ.com Blue Board Aquitaine Traduction
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2009
Impact Language

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Sylvie Mathis a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search