profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription
English to French, Spanish to French, Catalan to French
Specializes in
Music, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
French (Variant: Standard-France) 

19 positive reviews profile photo
Shweta Brahmakshatriya

Jun 05, 2019 Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
We have been working with her for more than 4 years now. We are very happy and satisfied with her work! profile photo

Dec 30, 2013 Blue Board A4TRADUCTION Paris
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Une perle rare dans l'univers de la traduction médicale : rapide, sérieuse, absolument compétente et disponible. Une professionnelle chevronnée. profile photo

Jan 07, 2013 Blue Board Torpac Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sylvie was a pleasure to work with in translating marketing brochures and technical manuals under time constraint. Thank you! profile photo

Aug 31, 2011

I work often with translators and I wish all of them were like Sylvie. I can always rely on a job well done and on or before time. She´s also a pleasure to work with. profile photo

Oct 18, 2010 Blue Board Accuphrase
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Accurate and reliable translator with high quality standards
Excellent and very reliable translator, a pleasure to work with profile photo

Mar 23, 2010

Very good translator. Always submit before deadline. Excellent quality! profile photo

Nov 27, 2009

Sylvie is professional, smart and a realiable resource, she is a is a real perfectionist! profile photo

Mar 31, 2009

It was very nice working with you. Thank you for all the communication! profile photo

Jan 12, 2009 Blue Board Translators Associates / Eltrex
Avg. LWA : 4.6 (16 entries)
Good work, profesional and in time delivery. Very good writing style. profile photo
Veerle Vanderplasschen

Apr 14, 2008 Blue Board Absolute Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Excellent work, Sylvie. Thanks so much. profile photo
Tamara Zahran

Apr 11, 2008 Blue Board Tamara Zahran
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Definitely. It was a pleasure working with Sylvie. Very professional, very punctual. Thank you

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 31, 2017
Mahi Baid Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2015
101translations Blue Board 101translations
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
(Josune Garcia-Yanguas )

Willing to work with again: Yes

Apr 23, 2013
Simpson Soft Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2011
Jacques CEREZO Blue Board A4 TRADUCTION Normandie
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2009
alexr Blue Board Aquitaine Traduction
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2009
Impact Language

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Sylvie Mathis a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search