profile photo
Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing
English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese

17 positive reviews profile photo

Sep 23, 2016

I have been working with Karel on continuous localization projects with technical content for more than 3 years. Karel has always delivered jobs on time without missing a beat! Very quick to provide feedback when needed, Karel delivers high quality translations in sync with glossaries and concordance matches. profile photo
Brian Fukuma (eWebTranslator Inc.)

Oct 23, 2014 Blue Board eWebTranslator Inc.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
I have been working with Karel for many years. Excellent translator. Highest recommendation! profile photo

Jun 27, 2012 Blue Board Eurasia Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Karel provided excellent work, delivered on time, good follow-up. We would request his services again. profile photo

Jun 20, 2012 Blue Board eWebTranslator Inc.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Excellent work and service. We would work with Karel again. profile photo

Jun 20, 2012 Blue Board Academy Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Karel is very good to deal with and delivers excellent translations. Professional conduct and timely delivery. Thank you for your help! profile photo

Jun 19, 2012 Blue Board Babble-on
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Excellent translator who gets the work done on time and with outstanding accuracy. A pleasure to work with. profile photo

Mar 26, 2012 Blue Board Technolex Translation Studio
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Karel made the localization of ChangeTracker application and help materials ( into Portugese (Brazil) for us.
Very professional, on time and a pleasure to work with. profile photo

Dec 01, 2011 Blue Board Intertext
Avg. LWA : 4.8 (17 entries)
Based on our objetive evaluation: Karel is an excellent translator. We won't doubt to work with him again for future projects. profile photo

Nov 25, 2011 Blue Board Syntax / Syntax France
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Karel is a reliable and well prepared translator. His work is of the best quality and always delivers on time.
Karel is a highly-professional translator. Accurate, tech-savvy, and reliable. What else can we ask for? profile photo

Sep 08, 2011

Karel worked with us on the transaltion of large technical manual for a major client. He coped admirably with the demanding workload and delivered quality translations. profile photo
Tilti Systems GmbH (X)

Sep 08, 2011

Karel worked for us on a large software documentation and we were very happy with his work. He always proved to be reliable and showed in-depth knowledge of the field. We highly recommend his services profile photo

Sep 07, 2011 Blue Board docnroll
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Karel is a brilliant and reliable professional. Karel is very friendly and it is always a great pleasure to work with him. We warmly recommend him. profile photo
Thays Mielli

Feb 19, 2016

Karel is a great colleague, committed to providing quality and timely translations. A great addition to any team! profile photo
Leonel Rocha

Feb 03, 2016

Karel is an excellent professional who provides timely and accurate translations that look extremely natural to a native PT-BR reader. profile photo
Nilton Junior

Feb 01, 2016

Karel is a very thorough and trustworthy translator that has a keen eye for detail. I hope to keep working with him for years to come.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search