ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Specializes in
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, and 4 more.
Native in
Dutch Native in Dutch
ProZ.com profile photo
Anneken

Feb 13, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Ad Verbum Taalbureau
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional translator, always a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you! Always nice to work with you too!

ProZ.com profile photo
jeroen (yerun) teulings

May 12, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Thanks for the fast work, good price and pleasant communication!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much, Jeroen!

ProZ.com profile photo
jeroen (yerun) teulings

May 12, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Thanks for the fast work, good price and pleasant communication!
ProZ.com profile photo
1994287 (X)

Oct 25, 2015

An EXCELLENT translator - a pleasure to work with. Fast, efficient and very accurate.
ProZ.com profile photo
helpers

Aug 19, 2014

ProZ.com Blue Board Helpers Hungary Kft
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Charline is a good proofreader and editor, very flexible, always prompt to answer, and easy to work with.
Charline is very efficient, super professional and a really treat to work with! In hopes of future (soon!) collaboration!
ProZ.com profile photo
AdminPLT

Nov 20, 2013

ProZ.com Blue Board www.ProLanguageTraining.com
Avg. LWA : 3.8 (13 entries)
Charline approached us following an offer we posted her, she was qualified for that specific job (contrary to numerous spammers/translators) and straightforward. We would advise anyone requiring a sworn Dutch-English translation to contact her. Electronic format of the job was received within the dealine and the hard-copy for our end-client was received soon after as promised. We will certainly use the services of Charline in the future.
ProZ.com profile photo
Accurate Langua

Jul 09, 2013

ProZ.com Blue Board Accurate Language Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Charline has provided as with excellent translation services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
LocalizArt

May 04, 2013

ProZ.com Blue Board LocalizArt
Avg. LWA : 2 (4 entries)
Quick, reliable and professional. She is always helpful and delivers on-time. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you Packy, it is always a pleasure to work with you too!

Perfect translations + execellent relations = a real pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Vielen Dank!

ProZ.com profile photo
PaulJanssens NV

Mar 07, 2013

ProZ.com Blue Board Janssen Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Many thanks for a smooth collaboration and a good translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
MediaMate

Feb 27, 2013

ProZ.com Blue Board MediaMate GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We like to work with her because next to her flexibility and her willingness to work she also does a great job - we keep up working with her because it is definitely a pleasure
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Vielen Dank!

ProZ.com profile photo
Globibo Pte Ltd

Jan 16, 2013

ProZ.com Blue Board Globibo Pte Ltd
Avg. LWA : 2.4 (46 entries)
The accuracy of Charline’s translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. I would also like to remark on Charline excellent relations with Project Managers.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

That's very kind! Thanks.

Charline is very competent, careful and educated editor. He is easy and pleasant to work with. We will certainly be pleased to invite him to take part in our further projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

That's very kind! Thanks.

ProZ.com profile photo
Mayflower India

Nov 08, 2012

ProZ.com Blue Board Mayflower Language Services Pvt Ltd
Avg. LWA : 2.2 (29 entries)
Charline is very responsive, efficient, reliable. Provides very quality work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

Thanks to all translators!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

reliable, punctual, professional, quality translations, very friendly
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
graficon

Aug 13, 2012

ProZ.com Blue Board Graficon, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
It was a pleasure to work with Charline. She delivered a fairly good translation. Works quickly and reliably - highly recommended!:) Many thanks once again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Intertranslations S.A.

Jul 19, 2012

ProZ.com Blue Board Intertranslations Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (64 entries)
Reliable translator, excellent communication, wide range of subject areas and on time delivery of high quality translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
maxomel

Jul 18, 2012

ProZ.com Blue Board Maksym Omelchenko / hqtranslations.com
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Immediate response, top quality work, very professional. Charline is a great translator to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

Easily contactable, very helpful and reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

Excellent translator, great communication, on-time delivery. With Charline everything went smooth and our end client was very satisfied.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Weltsprachen

May 08, 2012

ProZ.com Blue Board weltsprachen.at
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very professional, accurate and efficient. Will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
SLS-Denmark

May 08, 2012

very satisfied
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Apr 15, 2012

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
Excellent translator. Thank you for your prompt and professional service.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Gerhard Herzet

Feb 08, 2012

ProZ.com Blue Board Gerhard Herzet
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Charline did a great translation job, I will work with her again at the next occasion. Thanks for a good, professional job and friendly communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Intertranslations S.A.

Jan 24, 2012

ProZ.com Blue Board Intertranslations Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (64 entries)
Our cooperation with Charline started a few months ago. She has proven to be a professional translator, delivering work of good quality, on time. We will definately continue our cooperation with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Mastervoice NV

Jan 24, 2012

Translation work EN>NL for our agency: good translation work, professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
TNT (X)

Jan 16, 2012

ProZ.com Blue Board The Native Translator / Prologic GmbH
Avg. LWA : 2.9 (8 entries)
Professional and good translator! Nice contact.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
IT Translate

Jan 16, 2012

ProZ.com Blue Board IT Translate
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very professional. Provided helpful resources for other translators working on the project.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
lexpress

Dec 23, 2011

ProZ.com Blue Board LexPress International
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Charline is easy to work with and does a very nice job
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Anneken

Jun 15, 2010

ProZ.com Blue Board Ad Verbum Taalbureau
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Charline did an excellent job for us, we will most certainly work with her again
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
grace

Feb 25, 2010

ProZ.com Blue Board Linguamax Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Charline has helped us with a very urgent project in a very efficient and professional way. It was a pleasure to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Legato Services

Feb 19, 2010

ProZ.com Blue Board Legato Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Fast and reliable, excellent and very friendly communication - will be more than happy to work with Charline again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Lode Demetter

Feb 18, 2010

Good job.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Katinka Domen

May 12, 2009

Charline delivered an accurate (sworn) translation and respected the rather tight deadline. I hope we can continue to work together.
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 26, 2017
ATC

ProZ.com Blue Board Alpha Translations Canada Inc.
Avg. LWA : 4.5 (33 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2016
richard6

Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2016
Marianne Ansari (MG Partner)

Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2015
(Oliver Translations Limited)

ProZ.com Blue Board Oliver Translations Limited
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2015
Ester Ewubg (Accurate Language Services)

Willing to work with again: Yes

May 27, 2015
Harald Weber (MediaMate GmbH)

ProZ.com Blue Board MediaMate GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
Gunglobibo

ProZ.com Blue Board Globibo Pte Ltd
Avg. LWA : 2.4 (46 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2013
Gabriela Hojnošová (Atlas Translations)

ProZ.com Blue Board Atlas Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you very much Gabriela!

Oct 04, 2013
Kristine Calpe (Globibo Pte Ltd)

ProZ.com Blue Board Globibo Pte Ltd
Avg. LWA : 2.4 (46 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you Kristine!

Jan 03, 2013
Mastervoice

ProZ.com Blue Board Mastervoice nv
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

Dec 03, 2012
wwh

ProZ.com Blue Board Worldwide Hello, Inc.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Charline Helsmoortel (this provider)

Thank you!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 01, 2015
Tineke de Munnik

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search