Alexandra Liashchenko is precise, fast and thorough. When things are unclear in my expectations, she communicates well in order to ensure accuracy.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing
Languages
English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Specializes in
Environment & Ecology, Geology, Linguistics, and 5 more.
Native in
Russian 
, Ukrainian
, Ukrainian
timscott
Nov 15, 2015
Aandersen
Jan 21, 2015
I was able to work with Alexandra on a Russian translation project relative to the medical field. She provided quality service in a timely manner. I will definitely work with her again on future assignments.
Alexandra is a valuable bilingual asset and we appreciate having her in our network.
Vitaliy Knurov (Priate entrepreneur)
Oct 17, 2014
(Originally entered Oct 16, 2014)
I trust her professionalism and her ethics. You can work with Alexandra without hesitation.
Interpreting services is one of the best, and it is always a pleasure to work with her!
Jay Buckey (jaybuckey.com)
Oct 16, 2014
Alexandra is an excellent translator and takes her work seriously. Her translation services for my company were very accurate. I look forward to using her services again in the near future. J. Buckey
Alexandra is a pleasure to work with. She respects deadlines and takes projects very seriously. Great communicator.
Iryna Tymkiv
Jun 20, 2010
Thank you so much for providing wonderful English and German translation for our company. I was impressed with your ability to translate technical documentations so easily. Thanks for the great job!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 16, 2014
Vitaliy Knurov (Priate entrepreneur)
Willing to work with again: Yes
Greg Sheehan (Gregory P.Sheehan Law Offices)
Oct 20, 2014
Alexandra's ability to translate with accuracy makes her a viable candidate for your next job. The reason she gets my recommendation is that in addition to translation she is insightful, motivated, and has a very professional manner at all times. I would be happy to provide specific answers to specific questions but I would certainly work with her again in the future. We worked on projects which required written and verbal translations, and our industry was legal (Immigration) where exacting translation is crucial and the concepts are difficult to grasp even in one language.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!