Professional, reliable, easy to communicate, strongly recommended
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Project management, Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting, Transcreation, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Vendor management, Operations management
Languages
Italian to English, English to Italian, French to English, and 5 more.
Specializes in
Fisheries, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
Italian 
, English
, English
5.00 (99 reviews)
pinned feedback
Shaktient
Dec 28, 2020
Very professional and precise translator.
Recommended
We thank you for your cooperation Mattia, and we really look forward for future projects.
Excellent service
Ravi Kumar
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Aug 03, 2020
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.) Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thanks Kamila, you are an excellent team. Very professional and reliable
Very good intepreter!
Very Good!
Very nice Translator to work with.
Very satisfied with the work he delivered and would work with him again in the future.
ds2-records (X)
Jul 16, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(1 entry)
I hired Mattia as an interpreter and he also did translation, and writing work for me.
I had a great experience, he is fast and relayable. A++
Very prompt & responsive. Extremely reliable.
Good translator, in time! Will work again with him!
Thanks for the good work.
davide_pette
May 27, 2014
Very reliable, friendly and professional.
Spazio
May 27, 2014
I work with Mattia Brundo so many times. He was faster and perfect for my biz!
Czecchetto
May 27, 2014
I outsourced to Mattia the translation and localization from Italian to English of a landing page + F.A.Q. and instructions related to a tech product for designers. Mattia was really quick and precise in executing and delivering the work, providing high quality content, aligned to the high standards of the tech scene here in Berlin. I strongly recommend him.
Responsive and very good with Trados, friendly and helpful. Could have some improvement on meeting deadlines but the project is always delivered.
reliable, professional, and qualified transaltor and coworker. We will work with him again
Mattia always provides us fantastic work. His work is always on time and the quality of his translations are always good.
Fast turn around and excellent translation.
Fast and accurate
popintf
Mar 16, 2011
ho lavorato con lui per traduzioni di blog da italiano inglese e per l'aiuto della stesura di canzoni in lingua inglese.
Mattia est un traducteur très disponible et très professionnel, nous travaillons régulièrement ensemble!
alvinsonic
Mar 15, 2011
i asked him to translate a short novel from italian to english and he made an amazing work!!
Mattia is very reliable outsourcer, professional, always in time whit the job.
Mattia is one among a few translators who are able to deliver an excellent job always meeting the deadline and the needs of his client.We were particulary impressed by his superior skills & hard work.
thank you good translations and collaboration
Barco
Apr 21, 2010
highly reliable, fast and accurate, awesome work
paolaspd
Apr 09, 2010
he delivered a grad job very quickly, look forward to working with him again :)
Francesco Toscano
Apr 09, 2010
Mattia is very thorough and reliable in his work and an extremly nice person to work with. Highly recommendable
Very, helpful. He adapted to my requirements of urgent work, he was very helpful and very competent. Delivered on time and the work fully satisfied the client.
Softwise
Mar 12, 2010
Great Translator! Very competent, fast and professional. IT expert.
magdaantoniazzi
Oct 30, 2009
Quick, competent and reliable.
olimpiazagnoli
Oct 28, 2009
will definitely work with him again. kind and qualified.
Brutus Recor (X)
Oct 27, 2009
Good, Qick and Reliable
giuliofonseca
Oct 27, 2009
keen, punctual and totally reliable
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 21, 2023
LC Services
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2023
ARGOS MULTILINGUAL
Willing to work with again: Yes
Feb 07, 2023
Remco Kok (Euro-Com International)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2023
Language Localist
Willing to work with again: Yes
May 16, 2022
Global LingoLtd
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2022
Allcorrect Group
Willing to work with again: Yes
Apr 04, 2022
Amit Parikh
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2022
Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2022
ABROAD TRANSLAT
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2021
Responsive Translation
Willing to work with again: Yes
Sep 17, 2021
Acolad
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (102 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2021
Jude Alaiz
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2021
Qtrans Language Solutions Global
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2021
Lilia Zaytseva
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2021
bttranslations
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2021
Travod International
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2021
ULS-UK
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2021
Sonorilo
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2020
Mohan Bharathi
Quadrate Multilingual Consultant / Quadrate Multilingual Consultant Pvt Ltd Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2020
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
Nov 04, 2020
Hans-Peter Bomatter
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2020
Responsive Translation
Sep 04, 2020
Raminder Shah
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2020
Swisstranslate
Willing to work with again: Yes
Aug 17, 2020
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2020
Deluxe Entertainment Services Group
Deluxe Entertainment / Deluxe Digital Studios / Deluxe Media / Softitler / DigiCaptions India Pvt Ltd. Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2020
lingvopedia
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2020
Suneng Suchoow PRC
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2020
LanguageWire Vendor Management
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2020
Maxsun Trans
Willing to work with again: Yes
Jul 22, 2020
Tina Li
Willing to work with again: Yes
Jul 22, 2020
CCJK .com
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2020
Lingo24 | Unbabel Ltd
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2020
translationligh
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2020
Centific
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2020
Morningside
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2020
Lionbridge India
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2020
Romina Rodriguez do Campo (TXT Studio)
Willing to work with again: Yes
Jul 16, 2020
Lionbridge
Willing to work with again: Yes
May 25, 2018
Mayflower India
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2014
Christina Fehrenbach (CPSL - Language Solutions · Consultancy · Events)
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2014
Knowledgeworks
Knowledgeworks Innovative Linguistic Solutions Pvt. Ltd. (formerly Valuepoint)Avg. LWA : 3.4 (35 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 03, 2014
tradebi
Willing to work with again: Yes
Apr 09, 2010
Idea Translations
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Thank you serena, I appreciate. Can't wait to work on our next project.