ProZ.com profile photo
Services
Translation, Subtitling, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish
Specializes in
Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., International Org/Dev/Coop, and 4 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
pinned feedback
Excellent professional translator, friendly and easy to deal with
Date Feedback from Comment Rating
Jan 27, 2016
(Originally entered Mar 30, 2015)
ProZ.com profile photo

Comment: Sandra provided us with very high quality translations and I would be very happy to recommend her and to work with her again. She responds quickly to enquiries, returns translations on time and is a pleasure to work with.

Nov 07, 2013
(Originally entered Aug 12, 2011)
ProZ.com profile photo

Comment: Sandra Cifuentes worked for us on an agricultural project. She did an excellent translation and delievered everything on time. We look forward to working with her again.

Oct 18, 2013 ProZ.com profile photo
Wendy Gosselin

ProZ.com Blue Board e-verba
Avg. LWA : 5 (13 entries)

Comment: Sandra has done localization work for us--excellent eye for details, always on time and very professional!

Aug 22, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Jobs well done! Never hesitate to recommend to LSPs.

Apr 19, 2012 ProZ.com profile photo
GlobalTransl (X)

Comment: Sandra is a very good and reliable translator. On-time delivery, accurate translations and a very nice person to collaborate with! Looking forward to work with her on further projects!

Nov 03, 2011 ProZ.com profile photo
comprendo

ProZ.com Blue Board Comprendo Language Services
Avg. LWA : 5 (6 entries)

Comment: Sandra always delivers high quality work and always within deadlines

Oct 21, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Great work Sandra, thank you!

Mar 09, 2011 ProZ.com profile photo
Sure Languages

ProZ.com Blue Board Sure Languages Limited
Avg. LWA : 5 (13 entries)

Comment: Sandra provided us with an excellent service in a couple of occasions. We wouldn't hesitate in using her valuable contribution again. Thanks Sandra!

Nov 19, 2009 ProZ.com profile photo
greent (X)

ProZ.com Blue Board Green Translations, LLC.
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)

Comment: Very responsive and high-quality of work! Thank you - Green T.

Aug 28, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: Very good; capable

May 06, 2008 ProZ.com profile photo
Trans World

ProZ.com Blue Board Translation World Ltd
Avg. LWA : 5 (6 entries)

Comment: Excellent translator. Our client asks for Sandra every time.

Oct 16, 2006 ProZ.com profile photo

Comment: It was a pleasure to work with Sandra on her website project. She’s a highly-experienced, reliable, and accurate translator, and also a generous colleague who is deeply committed to our profession.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 23, 2016
Vera 72

ProZ.com Blue Board Comprendo Language Services
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2014
AUM_Translation

ProZ.com Blue Board AUM Translation Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 12, 2014
Anna_BM

ProZ.com Blue Board Baltic Media Ltd.
Avg. LWA : 3.8 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 26, 2013
leonard schoelkopf [email protected]

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2012
Maria Janum

ProZ.com Blue Board Strategic Agenda / SA Media
Avg. LWA : 4.4 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2008
Jessica Van Humbeeck

Willing to work with again: Yes

May 14, 2008
Ralph Bland

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search