Cecelia has always been responsive and willing to accommodate the client's needs. Would happily contact again!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
Specializes in
General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Contract(s), Law (general), and 7 more.
Native in
English
33 positive reviews
Sabine Gorricho (Wolfestone Translation)
Mar 23, 2020
Nigel F Ford (MT International AB)
Dec 07, 2019
(Originally entered Jul 08, 2010)
Provides good translation promptly. Recommended
NativeTransl
Oct 11, 2017
Great, creative translator. Will work with again.
Christiane Weill
Dec 02, 2016
Very professional translator respecting the promised delivery dates - thank you Cecila
Very good, thorough and professional translator. A pleasure to work with.
Renate Hessler (Renate Hessler)
Feb 18, 2015
High creativity and texts do not sound translated.
She helped us out in a bind, allowing us to make a great impression on a new client.
GBS e.K. Global Business Service
Dec 23, 2014
We made excellent experience with Cecelia Murphy as a professional and reliable translator. We can strongly recommend her for German English translations.
Irene Bocca (Civicom)
Dec 17, 2014
She is very efficient and a hardworker. Our project is a success because of her
Cecelia is an excellent translator. We have worked with her on many occasions. Highly recommernded
Mark Bonnett (Transatlantic Translations)
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 4.5 (13 entries)
Feb 20, 2014
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.5 (13 entries)
Cecilia saved a very urgent project - highly recommended!
We have worked a few times with Cecelia and have always been satisfied with the service provided to us. We have never received a negative feedback from our clients on the quality of her translations.
Cecelia delivered timely and high-quality German-English Translations which pleased our final customer. She is entirely reliable.
Anne Osherson
Oct 20, 2012
Efficient, communicative, it was a pleasure working with you!
She did an excellent performance as to translations and turnovers handling great volume fast
justtryit
May 17, 2012
CM cooperated perfectly! She translates with reliable quality at an amazing speed and shows excellence in style and language nuances. Quickly adopting to difficult contents, best social competence.
Cecelia provided an excellent translation and was very responsive. She accomodated a change we had mid-stream with no problems or issues.
I've been working with Cecelia for several months and she was and still one of the first candidates for any project that meets with her skills ...
Good communication, always great to work with!
Very competent, service-oriented and brief response times! I would recommend Cecilia - especially for legal translations as in my case.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 13, 2020
Beate Birkefeld (RWS Life Sciences)
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2018
Orange Translations
Willing to work with again: Yes
Feb 09, 2016
Erik Rune
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2016
Tomedes
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2016
Vibeke Degn-P
Willing to work with again: Yes
Aug 13, 2015
Nathan Haselby (Merrill Brink International / formerly: PH Brink I)
Willing to work with again: Yes
Dec 23, 2014
(GBS e.K. Global Business Service)
Willing to work with again: Yes
Feb 20, 2014
Daniel Dowd (Transatlantic Translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2013
Ann Franzon (Novoterm Translation AB)
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2013
Joerg (Lengua)
Willing to work with again: Yes
Elisabet Eriksson
Apr 27, 2015
Cecelia is reliable, detail oriented, quick, and she is completely fluent in Swedish. She is also my mentor for translation work. I can't recommend her enough for any work. She is a pleasure to work with.
Lisa :)
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!