Very professional and reliable. Quality translations and timely deliveries. A pleasure to work with.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Agriculture, Engineering (general), Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
Spanish 
29 positive reviews
marc bautil (iLanguage, SRL)
Jun 25, 2014
she is excellent!
Euro-Com International B.V.
Mar 18, 2014
It's a pleasure to work with Patricia. Good quality revision work, friendly communication, maintaining deadlines...
Dennis (EXPERTRANS)
Mar 05, 2014
Professional.
She is kind, responsible and deliver on time. She can be trusted!
Patricia was great to work with. She was able to deliver a high quality translation within our timelines. She was also able to make herself available to answer our inquiries throughout the entire process.
The LT>EN Guy
Nov 20, 2013
Patricia is a great communicator! Moreover, she offered a very quick turnaround time and had plenty of advice on the specifics of the Mexican cultural context. Much appreciated.
Dai.Xiaohu
Jul 26, 2013
An outstanding English <> Spanish translator. Always above and beyond my expectations.
keep up the good work!
Patricia is a great professional, good communication skills, excellent understanding of material and instructions. It would be a pleasure to work with her again.
AIT Traduction
SIT Société Internationale de Traduction / SIT Traduction SARL / AIT Traduction
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Apr 02, 2012
SIT Société Internationale de Traduction / SIT Traduction SARL / AIT TraductionAvg. LWA : 5 (2 entries)
I will definitely work again with Patricia Novelo who has done an excellent work for us, both in quality and delivery terms.
We recommend translation services of Patriacia Novelo as she provided us a professional support in the Spanish part of our multilingual airport announcement system project for our key account.
Patricia is a very professional and communicative translator. We enjoyed working with her !
Great translator, responsible, fast deliveries. Would be happy to work with her again.
Very professional, helpful, great disposition and availability, fast. I highly recommend Patricia, and I will definitely work with her again. She is a very nice person.
I HIGHLY RECOMMEND THIS TRANSLATOR, SHE DOES EXCELLENT WORK
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 26, 2013
Noa Yáñez
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2013
(American Evaluation and Translation Service, Inc)
Willing to work with again: Yes
May 12, 2014
Ramy Hana
Willing to work with again: Yes
May 12, 2014
(Euro-com International)
Willing to work with again: Yes
Mar 11, 2014
Catarina Costa (Tradu24)
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2014
GLOBALT
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2014
(Transpac Technologies)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2014
Codex Global
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2013
(Rossion, Inc)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Patricia Novelo a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!