I know Mr Eleftheriou since many years. He has translated or corrected almost all me papers and articles, that I offered in congresses or have been publishef in Scientific journals or edited books on History. He worked extremely carefully, with politeness and always trying to offer accuracy and vividness in the translated text. I am very glad to work with him and I'll recommend his work. Olga Katsiardi
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Languages
Greek to English
Specializes in
Architecture, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), and 6 more.
Native in
English
30 positive reviews
Olga Katsiardi (University of Athens)
Mar 14, 2016
Stavros Deligiorgis (University of Iowa (Professor Emeritus))
Mar 14, 2016
translator unfailingly brings rare combination of precision and creativity to his undertakings. Generous in all his dealings
Ricarda Messner (flaneur magazine)
Mar 14, 2016
Michael Eleftheriou was wonderful to work with! Not only did he do a great job but worked very on time and answered any questions right away. I am looking forward to be working again with him!
Daphne Djaferis (The Domna Samiou Greek Folk music association )
Mar 08, 2016
Quality,professionalism,punctuality - he's got it all.
Effie Komninou (Managing Partner at busybuilding)
Mar 08, 2016
Michael is an exceptional professional, offering high quality translating services, having the ability to meet even the toughest deadlines and a great pleasure to work with.
John Davis (National Bank of Greece)
Mar 08, 2016
I've worked with Michael on many projects, and he is always my preferred partner when I need to do a project jointly with others, or my first choice when advising others about other translators.
Periklis Hoursoglou (Film Director, Aristotle University of Thessalonik)
Mar 08, 2016
Με τον κ. Ελευθερίου όχι μόνο το αποτέλεσμα της εργασίας του ήταν εξαιρετικό, αλλά ένιωσα πως ό,τι μετέφρασε, τα όποια κείμενά μου χειρίστηκε, είχα έναν σύμβουλο, έναν καλό συνεργάτη.
Vanda Nissen
Mar 07, 2016
Michael is very professional. Highly recommended.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 23, 2016
Stavroula Geronimaki (Greek Film Centre)
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2016
Vassilios Kondylis (European Nuclear Energy Tribunal)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Stefanos Pesmazoglou (Panteion University)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Elisavet Lyra (Potnia Thiron / Bank of Attention)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Evelina Mineva (Byzantinist, University of Athens)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Christina Kosmoglou (Onassis Cultural Centre)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Efi Skrombola (CL Productions)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Tania Yangaki (National Hellenic Research Foundation)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Costas Yiallourides (Independent Motion Pictures & Film Professional)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Annie Ragia (Melissa Publications)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Tatiana Averof (Author)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Irini Lyratzaki (Mediterranean Institute for Nature and Anthropos)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Marina Daskalopoulou (KETHEA Therapy Centre for Dependent Individuals)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2016
Maria Mandamadiotou (Open University, Cyprus)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Athanasios Markopoulos (University of Athens)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Maria Dimou (Katogi & Strofilia SA)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Constantina Stefanidou (University of Athens)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Evangelos Karamanes (Academy of Athens)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Paris Petridis (Photographer / )
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Christina Papastamati (Archaeologist, Hellenic Ministry of Culture)
Willing to work with again: Yes
Katerina Logotheti (Independent Editor)
Mar 07, 2016
Excellent collaborator.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 07, 2016
Fani Boubouli (Hellenic Ministry of Culture)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!