ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to German, Spanish to German
Specializes in
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general), and 1 more.
Native in
German Native in German
ProZ.com profile photo
Lucas Lima

Oct 10, 2019

It was a pleasure to work with Katja. She made an outstanding job with extreme diligence and was focused in produce a high quality work using the best words for each context. I'm sure that we will work together in future opportunities.
ProZ.com profile photo
Oded Libhaber

Feb 19, 2019

ProZ.com Blue Board Libhaber Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
I have worked with Katja on a complex project that included the QA of legal documents for an important client and on several other legal translation projects. I was very satisfied with her professional attitude, feedback and contribution to all the projects in which she has been involved. I will definitely continue to use her services for any other future EN-DE projects my company will be tasked with.
ProZ.com profile photo
ABC agence

Nov 27, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board ABC Translation Sàrl
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We would definitely recommend her services for the language pairs Spanish and English to German. Reliable, punctual and translations of great quality.
ProZ.com profile photo
James Langridge

Feb 05, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Good experience outsourcing a translation job to Katja.
ProZ.com profile photo

Jan 22, 2018

Ms Katja translated official government documents for me in a very timely manner with a very fair rate. i can only further suggest as she seems to be extremely professional. thank you!
ProZ.com profile photo
Bureau Translations

Jan 29, 2016

ProZ.com Blue Board Bureau Translations
Avg. LWA : 4.7 (35 entries)
Katja is very collaborative and great to work with!
ProZ.com profile photo
Traduix

Feb 07, 2014

ProZ.com Blue Board Traduix
Avg. LWA : 4.5 (16 entries)
Very friendly and professional translator. Always a very nice collaboration!
ProZ.com profile photo
Comunica

Dec 02, 2013

Katja is very nice to work with and I am very happy working with her
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
ACCENT TRANSL

May 09, 2013

ProZ.com Blue Board Accent Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Accurate, Fast and Reliable. Looking foirward to working with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

The pleasure was on my side. Clear instructions, well prepared source.

ProZ.com profile photo
fued

Jan 11, 2013

Wir arbeiten bereits mehrere Jahre zusammen. Sehr freundlich und zuverlässig! Frau Schoones Übersetzungen sind immer sehr gut.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Vielen Dank! Die Projekte sind auch immer hervorragend vor- und aufbereitet. Ich kann fued nur empfehlen!

Excellent translation provided - very good attention to detail - insightful questions and comments. Would definitly work with Katja again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks! Questions and comments make only sense, if the are answered and taken care of, which is definitely the case with you!

ProZ.com profile photo
Xavier Maza

Dec 28, 2012

ProZ.com Blue Board iDisc Information Technologies S.L.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Is a pleasure working with Katja, she is a good professional, reliable and the quality of her job is always very good. Nice communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks! It is always a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
Rory O'Shea

Sep 16, 2012

ProZ.com Blue Board imEdge
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Katja remained in close e-contact with me to ensure the best results were provided to the client within the tight time lines. Totally impressed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks Rory!

ProZ.com profile photo
Steve Beattie

Sep 09, 2011

ProZ.com Blue Board Language Marketplace
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very Professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks!

Katja Schoone ist eine sehr professionelle, zuverlässige Übersetzerin. Wir schätzen ihre hohe Kpompetenz besonders im Bereich der juristischen Übersetzungen. Wir können Katja wärmstens empfehlen.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Vielen Dank! Auf gute Zusammenarbeit in der Zukunft!

Very reliable, very nice to work with, provides excellent quality translations
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks you. It is much easier to provide good work with a straightforward outsourcer like you.

ProZ.com profile photo
Gerti Potschien-Roth

Oct 05, 2010

ProZ.com Blue Board Gepro
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I know Katja as an excellent colleague, professional and absolute in time. And always high quality! I can only recommend her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks, the pleasure is on my side.

ProZ.com profile photo
Matthias Kirsten

May 28, 2010

ProZ.com Blue Board TypeTime Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very nice contact, fast and reliable. Always a pleasure to work with Katja.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Pleasure is on my side!

A clear and professional contact for me.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thanks! A true professional and helpful outsourcer

ProZ.com profile photo
Erik Hansson

Mar 10, 2009

ProZ.com Blue Board Hansson Übersetzungen GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We really appreciated to work with Katja. Smooth processing, nice contact, high quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you very much Erik, I really enjoy working for you!

ProZ.com profile photo
Scriptor

Feb 13, 2009

ProZ.com Blue Board Scriptor Dokumentations Service GmbH
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Good translation quality, communicative and professional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Olaf Reibedanz

Jan 30, 2009

ProZ.com Blue Board Olaf Reibedanz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you Olaf!

ProZ.com profile photo
StudioTrad

Aug 05, 2008

ProZ.com Blue Board TranslationPie / Transitalia
Avg. LWA : 4.9 (38 entries)
Fast and accurate translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you girls, it's always a pleasure to work for you.

ProZ.com profile photo
comlogos

May 31, 2008

ProZ.com Blue Board comlogos
Avg. LWA : 5 (13 entries)
We have been working together with Ms. Schoone since several months. She has carried out some important translation orders from English into German very carefully, reliably and accurately.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

The pleasure is on my side.

Very professional, quick & reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
VIALAN

Feb 05, 2008

Katja is very professional and accurate translator! I will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

Quick and flawless
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

thx Tobi ;-)

ProZ.com profile photo
Monika Szechenyi

Oct 16, 2007

ProZ.com Blue Board Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Katja ist sehr freundlich, professionell, hilfsbereit und pünktlich. Ich kann Sie nur empfehlen.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Vielen Dank Monika!

Complicated revision (amendments) and translation job (EN-GER) perfectly carried out! Punctual, professional and agreable working relationship!
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you ;-)

ProZ.com profile photo
Infinious

Apr 17, 2007

She's a very good translator, always on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

Gute Arbeit, pünktlich geliefert. Voll zufrieden.
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Dankeschön ;-)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 05, 2016
Language Marketplace

ProZ.com Blue Board Language Marketplace
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2015
Karina.EMPOWER

ProZ.com Blue Board empowerlingua
Avg. LWA : 2 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2015
AnaWhitbyBT

Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2013
Huelya Altun

Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2008
bertrand10

ProZ.com Blue Board Fintrans
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Katja Schoone (this provider)

Thank you!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Katja Schoone a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search