ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Economics, and 7 more.
Native in
Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian

22 positive reviews


ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Aug 28, 2017

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (781 entries)
Talented VO artist and professional translator. Thanks!
ProZ.com profile photo
Roberta Lizzi

Nov 10, 2016

We entrusted Ekaterina with a complex verification task. She was very accurate and the client was very satisfied with her work.
ProZ.com profile photo
Matt Train

Jun 26, 2014

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
Ekaterina has been working with us since July 2009 and has translated 14,510 words during that time from English to Bulgarian in the fields of Marketing and Technical, and maintains a very positive overall quality score in our systems. We would not hesitate to collaborate with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much, Natalia!

ProZ.com profile photo
DSI

Jun 26, 2014

ProZ.com Blue Board DataSource International
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
Helpful and reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Yolanda Bertolucci

May 22, 2014

ProZ.com Blue Board Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Thank you for all your efforts so far Ekaterian! You are an excellent translator, highly professional, accurate, always on time and it is a real pleasure to work with you. Looking forward to all new projects we will work on with you in future. Thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much, Yolanda! My pleasure!

ProZ.com profile photo
Roberta Lizzi

Mar 19, 2014

We outsourced a proofreading job to Ekaterina. She delivered on time and showed a very professional attitude. It was a pleasure to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Many thanks for your positive feedback, Roberta! :)

ProZ.com profile photo
Elena Rista

Mar 18, 2014

ProZ.com Blue Board Intrasoft International S.A.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very professional with attention to detail. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Many thanks, Elena! :)

ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Jun 10, 2013

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (226 entries)
Ekaterina is a professional and reliable translator, always willing to go the extra mile to provide the highest quality translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
ebalazs

May 09, 2012

I worked with Ekaterina on a quick turnaround language support project. I was very pleased with the quality of her work, and impressed by her professionalism and diligence.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Novalins

May 03, 2012

Ekaterina provided us with a high quality translation. She is very reliable and professional and we will be very happy of contacting her for new projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you so much!

ProZ.com profile photo
GlobalTransl (X)

Jun 07, 2011

Accurate translations and on-time delivery! More than happy to collaborate again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Decator AB

Jun 07, 2011

ProZ.com Blue Board Decator AB
Avg. LWA : 5 (1 entry)
A very professional, technical skilful translator. Highly recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much for the challenging projects.

ProZ.com profile photo
TPTreview

Jun 03, 2011

It is always a pleasure working with Ekaterina. No matter the complexity of the project, or quick turnaround time, Ekaterina always comes through with outstanding quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much. Your comments are much appreciated.

ProZ.com profile photo
Anna Pechon

Jun 03, 2011

ProZ.com Blue Board APT TRANSTELEX / APT Limited / APT Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Ekaterina is always great to work with, helpful and prompt!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much Anna! I am also happy to work with such a wonderful project manager.

ProZ.com profile photo
Translavic

Jun 17, 2010

Very professional and helpful, timely deliveries, ability to think with the client, good command of computer tools
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much! I am so happy to hear that. I look forward to working with you again!

ProZ.com profile photo
Racula Florea

Jan 05, 2009

One of the best translators we have worked with. Very professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you sooo much, Raluca! I am so happy to work with such a positive person and so helpful, flexible and extremely professional Project Manager.

ProZ.com profile photo
BlueCells

Dec 12, 2008

ProZ.com Blue Board Blue Cells
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Extremely precise and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much Jerome! I look forward to working with you again!

ProZ.com profile photo
TTCcreativ (X)

Jan 02, 2008

Very helpful and reliable, will definitely work with Ekaterina again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much, indeed!

Very professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thank you very much for your comments!!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 30, 2020
MultiTransIdeal

ProZ.com Blue Board MultiTransideal
Avg. LWA : 3.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2015
Aurelie Vasseur

ProZ.com Blue Board CLS Communication Paris
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 30, 2012
A. Martin (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Lyutakova (this provider)

Thanks!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Ekaterina Lyutakova a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search