ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Languages
Polish to English, English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
English 

21 positive reviews


ProZ.com profile photo
blueblood (X)

Aug 02, 2010

very professionaland reliable translator. Always punctual and reactive.
ProZ.com profile photo
worldaccess

Jul 22, 2010

ProZ.com Blue Board WorldAccess Translations
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Happy to work with Caryl
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a please to work with you!

ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

May 01, 2010

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (89 entries)
Caryl is a fine translator and a reliable partner. She was also very patient while we sorted out a payment international bank transfer glitch. I'll be happy to work with her again
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you. It's a pleasure to work with you!

Pure quality, Caryl carried out a very difficult translation assignment for us and the result was amazing!
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! I can only say what ba pleasure it was to work with you! Here's to the next time... :-)

Reliable, responsive, friendly and accurate translator. Simply professional. I'll be happy to work with Caryl again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you, Witek! I reciprocate wholehertedly!

ProZ.com profile photo
Atlas Trans

Nov 05, 2009

ProZ.com Blue Board Atlas Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
A great translator - highly recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's always a pleasure to work with Atlas!

ProZ.com profile photo
timknox

Oct 15, 2009

Very reliable and friendly to work with - many thanks
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you, Tim. It's a pleasure to work with you! Long may the cooperation continue!

ProZ.com profile photo
kvaloy (X)

Mar 31, 2009

Professional service and incredible communication. Would be happy to work with again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

And I with you! It's always a great pleasure to work with Kvaloy!

ProZ.com profile photo
Z STUDIO

Feb 23, 2009

ProZ.com Blue Board Z Studio spol. s.r.o.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
very good cooperation, reliable translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's always a pleasure to work with Z Studio!

ProZ.com profile photo
Frogtext

Apr 23, 2008

Very communicative and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's mutual!

ProZ.com profile photo
atlas

Apr 18, 2008

ProZ.com Blue Board Atlas Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Caryl has done lots of great work with us!
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's always a very great pleasure to cooperate with you all!

ProZ.com profile photo
Tomasz Kościuczuk

Oct 20, 2007

ProZ.com Blue Board PROGRES Tłumaczenia
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very helpful and professional. Hope to work with again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a pleasure to work with you

ProZ.com profile photo
Katarzyna Chmiel

Aug 14, 2007

Caryl is reliable and her translations are correct and accurate. I would definitely like to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a pleasure to work with you

Caryl did a few proofreading jobs for me. She is reliable, professional and on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a pleasure to work with you

ProZ.com profile photo
guazek

Dec 15, 2006

Very professional services rendered in a timely and reliable manner - we definitely recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a pleasure to work with you

ProZ.com profile photo
EstEnter

Dec 15, 2006

very good communication, thorough and high quality translations, recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! It's always a pleasure to work with you

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 21, 2009
hever

ProZ.com Blue Board Hever Group / Hever Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

It's always a pleasure to cooperate with you all!

Jan 07, 2009
zappmedia

ProZ.com Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's always a pleasure to work with you!

Sep 16, 2008
Zeljko Susljic

ProZ.com Blue Board Little Shop of Translations
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! It's always a pleasure to cooperate with you and Ana!

Jun 05, 2008
language link B

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you! I hope to have the chance of working woth you again!

Apr 23, 2008
Scott Li

ProZ.com Blue Board Euro Asia Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Caryl Swift (this provider)

Thank you very much! Hope to have the pleasure of cooperating with you again very soon!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Caryl Swift a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search