ProZ.com profile photo
Services
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, Project management, Operations management, Subtitling, Interpreting, Copywriting, MT post-editing
Languages
English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
Specializes in
Medical: Dentistry, Transport / Transportation / Shipping, Science (general), and 7 more.
Native in
Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Professional, fast working
ProZ.com profile photo
Rik Schraag

Aug 17, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

ProZ.com Blue Board Maverick Translations
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Helene translated a complex service level agreement into Norwegian for a telematics client of mine and did an excellent job of it. Hope to work with her more in the future!
ProZ.com profile photo
Andovar Pte Ltd

Aug 15, 2019

Average WWA rating given: 4.85

(26 entries)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (66 entries)
We outsourced work to Helene Olsen Richards and made advance payment. Helene did not deliver work or make a refund.
ProZ.com profile photo
orsetta spinola

Jun 04, 2019

Always available and responsive. Project delivered on time. Thanks Helene :)
ProZ.com profile photo
lingopros79

Jan 30, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board LingoPro Solutions
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Helene did a great job translating a document from Swedish to English for us. It was an urgent job and she did her best to get it to us by the due date. I highly recommend her!
ProZ.com profile photo
Massimo Zeppieri

Jan 28, 2019

ProZ.com Blue Board CDS & Associates, Inc.
Avg. LWA : 5 (23 entries)
very good collaboration
ProZ.com profile photo
Global Village

Jan 24, 2019

ProZ.com Blue Board Global Village Translation Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Reliable translator, fast turnaround, good quality. Highly recommend!
ProZ.com profile photo
Massimo Zeppieri

Dec 27, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board CDS & Associates, Inc.
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Good communications and timely delivery. Good understanding of technical data.
...View reply
ProZ.com profile photo
Helene Olsen Richards (this provider)

Thank you Massimo. Always a pleasure :)

ProZ.com profile photo
E-Word

Jun 24, 2018

ProZ.com Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Prompt replies, high quality. Working on weekend. Appreciate your work, thank you.
ProZ.com profile photo
Kickwords Limited

Oct 31, 2017

Average WWA rating given: 4.91

(43 entries)

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 4.8 (150 entries)
We have a "thriller" project with Helene. After numerous issues (mostly technical) we managed to achieve the goal we strived to get. Helene is one of the best linguists in the business. Recommended!
Excellent service provider in all respects. We look forward to working with you again!
ProZ.com profile photo
Correct Trans

Feb 15, 2017

Thank you very much Helene for the great work. I look forward to working with you again soon.
ProZ.com profile photo
fsemmens

Feb 06, 2017

Helene is a top tier translator who delivers her assignments on time. I will definitely continue to use her services.
ProZ.com profile photo
Alex Wang

Jan 23, 2017

ProZ.com Blue Board Alex Translation Services / Alex Wang
Avg. LWA : 5 (31 entries)
Excellent service. Definitely willing to work together again.
ProZ.com profile photo
Shaktient

Sep 26, 2016

Prompt, Professional and Reliable
Positive experience. Very friendly and supportive Translator
Helene is very professional and always very polite in her emails. I t has been a pleasure working with her.
Helene translated two contracts for my company (5500 words). We are very happy with the result.
ProZ.com profile photo
AtlantaLanguage

Apr 07, 2016

ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 4.7 (39 entries)
Helene did a good legal translation for us From ENGLISH to NORWEGIAN. Even with a very busy and tight schedule she did her best to meet our deadline
Very professional translator, perfect communication and always ready to help. Our client was very satisfied with the text quality in Norwegian. I can highly recommend and hope to continue our collaboration in the future :-))
ProZ.com profile photo
denkonge99

Nov 16, 2015

Helene is very professional and communicative. She delivered as scheduled with no issues.
ProZ.com profile photo
Lenguamundo

Sep 28, 2015

ProZ.com Blue Board Lengua Mundo
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Thanks
ProZ.com profile photo
Eduardo (Translateit2me)

Sep 16, 2015

Stunning performance and very quick delivery. Glad to have her on our team.
ProZ.com profile photo
Cobolt

Aug 13, 2015

ProZ.com Blue Board Translate Company
Avg. LWA : 4.3 (20 entries)
Very good translator. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Villads Kok Mortensen (MC Asien)

Aug 03, 2015

Great work and very friendly
ProZ.com profile photo
All GSI

Jun 29, 2015

Very reliable and Excellent translator.
ProZ.com profile photo
Lois (Tembua)

Jun 24, 2015

I find her work very acceptable and prompt.
ProZ.com profile photo
Ashok Bagri

Jun 14, 2015

ProZ.com Blue Board Trans Infopreneur Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Helen is punctual and her translation/proofreading quality is good.
ProZ.com profile photo
jimotte

Jun 12, 2015

ProZ.com Blue Board Ultra Translate, LLC
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Great work- Recommended!
ProZ.com profile photo
Julie (Pacolet International Translation, Inc.)

Jun 10, 2015

She was very quick to respond to our inquiry. Delivered the job ahead of schedule and pleasant to work with.
ProZ.com profile photo
Lingostar

Jun 05, 2015

ProZ.com Blue Board Lingostar Language Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Helene is very professional and reliable, we definitely recommend her.
ProZ.com profile photo
Maria-Venetia Kyritsi

May 14, 2015

Helene provided proofreading services for my gaming project and I was very happy with her work. She delivered work despite feeling unwell, and provided valuable feedback on the translation quality.
ProZ.com profile photo
GTTM-Thailand

May 14, 2015

ProZ.com Blue Board Global Translation Team Co.,LTD
Avg. LWA : 5 (27 entries)
very fast
ProZ.com profile photo
Marta Moran

Jul 11, 2014

ProZ.com Blue Board Iter Translation
Avg. LWA : 4.6 (17 entries)
We are happy to work with Helene. Very professional, great quality and on-time delivery.
ProZ.com profile photo
Adoma

Jun 25, 2014

ProZ.com Blue Board Adoma Translation Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
A fantastic, fast and friendly service. I would have no hesitation in working with Helene again.
ProZ.com profile photo
Sean Lillywhite (Superior Court of California, COunty of Orange)

May 08, 2014

Helene provided excllent service as an interpreter on a difficult criminal matter. I would definetly call her again in the future for court work.
ProZ.com profile photo
Harvey Gale Lopez (Aussie Translations)

Dec 21, 2013

Smooth transaction. On time & good quality.
ProZ.com profile photo
Romina Riestra

Dec 18, 2013

ProZ.com Blue Board TranslationsCorner
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Highly professional and reliable!
ProZ.com profile photo
TimeTranslation

May 25, 2013

ProZ.com Blue Board TIME TRANSLATION
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
She is great,thanks to her.
ProZ.com profile photo
Thomas Bjerkan

May 07, 2013

ProZ.com Blue Board LingoBob.Dk
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Quick response, quick delivery and thorough translations
ProZ.com profile photo
vaeschilman

Jan 31, 2013

ProZ.com Blue Board One Call Care Translate
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Realiable and efficient. Will definitely use again.
ProZ.com profile photo
PABROWN

Jan 23, 2013

ProZ.com Blue Board Browns Language Services
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Most ptofessional approach, providing us with a translation by return.
ProZ.com profile photo
Bernitz

Jan 04, 2013

Great and friendly service, timely, precise
Excellent and punctual translator
ProZ.com profile photo
Juergen Kiesel

Nov 07, 2012

ProZ.com Blue Board UNALINGUA Sprachen & Technologie GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Its great working with you
ProZ.com profile photo
NatD

Nov 01, 2012

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Helene was very punctual, easy to contact and provided a thoughtful and careful translation. Thanks!
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino

Oct 28, 2012

We look forward to working with Helene more often as our English into Norwegian translation provider and establish a long-term professional relationship with her. Thanks, Helene!
ProZ.com profile photo
CGBTranslations

Sep 20, 2012

ProZ.com Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Helene is a consummate pro and I highly recommend her.
ProZ.com profile photo
A4 TRADUCTION

Aug 10, 2012

ProZ.com Blue Board A4TRADUCTION Paris
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Helene is highly recommendable: very professional, fast and precise. Without any doubt, I will work again with her in the future.
ProZ.com profile photo
Fantasia Translations

Aug 05, 2012

Helene is a great translator. It would be my pleasure to work with her again!
ProZ.com profile photo
Technovate

Jul 24, 2012

ProZ.com Blue Board Technovate Translations
Avg. LWA : 4.3 (34 entries)
Very professional and available. Would work with again.
ProZ.com profile photo
Dirdam Language Solutions SL

Jul 24, 2012

ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Professional translator, good communication, fast delivery, we will surely contact Helene whenever we need a new Norwegian translation
ProZ.com profile photo
wintranslation

May 27, 2011

ProZ.com Blue Board WTB Language Group / Wintranslation.com
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Helene is a very professional and reliable translator.
ProZ.com profile photo
Cogen

Oct 04, 2010

ProZ.com Blue Board COGEN
Avg. LWA : 4 (5 entries)
Cogen very much appreciates and can attest to the professionalism, reliability and quality of Helene's services.
Flexible and helpful
Helene is an excellent translator to work with. Replies to e-mails quickly, and translates equally as fast. We will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
FPons

Oct 02, 2008

Very professional translator - Delivery on time - Pleasant and reliable, added to quality. What do we need more ? Thanks
ProZ.com profile photo
Mitch Hammarstrom

May 01, 2007

ProZ.com Blue Board cloudl10n
Avg. LWA : 1 (5 entries)
Great translator. Friendly and accurate.
ProZ.com profile photo
Cecilie Brauer

Oct 20, 2006

Very friendly and very professional. Would defenatly work with Helene again!!
ProZ.com profile photo
Translation Link

Sep 23, 2006

ProZ.com Blue Board Translation Link, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Helene is very professional and delivered a quality translation on time. Thank you for your services. Best, Kate, Illyria Business Solutions
ProZ.com profile photo
Stefan Budrich

Sep 01, 2006

ProZ.com Blue Board Budrich
Avg. LWA : 5 (9 entries)
reliable, excellent translator; great communication

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 09, 2019
Montesino

ProZ.com Blue Board Montesino Translation
Avg. LWA : 2.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 09, 2019
Lewis

Willing to work with again: Yes

Apr 08, 2019
José Alberto Ruiz Pérez

Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2019
(Talkbridge Language Connect)

ProZ.com Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.8 (190 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 08, 2019
Mike Devlin (Clarus Language Solutions / clarus / formerly: Am)

Willing to work with again: Yes

Jan 30, 2019
lingopros79

ProZ.com Blue Board LingoPro Solutions
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2019
GlobalIntermix

Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2019
Volodymyr (Fedelia Linguistic Solutions)

ProZ.com Blue Board Fidelia Linguistic Solutions, SL
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2019
Scott Crystal

ProZ.com Blue Board American Translation Partners
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 18, 2018
Wolfestone

ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.9 (33 entries)

Dec 01, 2017
Nemanja Protic (Talkbridge)

ProZ.com Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.8 (190 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 22, 2017
RWT

ProZ.com Blue Board Real World translations
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2016
Eu-clip

ProZ.com Blue Board Maja Kocjan / Zan - storitve d.o.o. /
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 01, 2016
Cristina Dobra (Talkbridge)

ProZ.com Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.8 (190 entries)
Willing to work with again: Yes

May 17, 2016
Cuyahoga Lan (X)

ProZ.com Blue Board Cuyahoga Language Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2016
Susan Burke (Pharma International Inc)

Willing to work with again: Yes

Mar 06, 2016
Barnabás Kanik

Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2015
BelAir Language

Willing to work with again: Yes

Jul 31, 2015
Stefania (Newcom Group)

Willing to work with again: Yes

Jul 08, 2015
FHvastija

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2015
Kevin.Forrierre

ProZ.com Blue Board Solten France sarl
Avg. LWA : 4.5 (48 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 25, 2015
Parrot Translations

Willing to work with again: Yes

Jun 24, 2015
teadmin

Willing to work with again: Yes

Jun 10, 2015
Maria de la Torre

ProZ.com Blue Board Accent Consultants
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 01, 2015
GabeGC

ProZ.com Blue Board Oregon Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 26, 2015
Belairlanguages

Willing to work with again: Yes

May 23, 2015
Mohd Shadab (Troikaa Translation Services)

ProZ.com Blue Board Troikaa translation Services
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
Willing to work with again: Yes

May 15, 2015
Mikko Kast

ProZ.com Blue Board Mikko Kast
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 29, 2015
Michelle Cho (Language On Demand, Inc)

Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2015
Ethan Larson (Silvergate Translations)

Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2015
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2014
Vera Hooijdonk (Avantpage Inc)

ProZ.com Blue Board Avantpage
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 11, 2014
Cedric Gerard

ProZ.com Blue Board AdVirtua
Avg. LWA : 4.4 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2014
Andovar (X)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (66 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 21, 2014
TranslationsCorner | Info

ProZ.com Blue Board TranslationsCorner
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 09, 2014
Laura Clough (Oxford Outcomes)

Willing to work with again: Yes

Jan 09, 2014
Ivonne Gutierrez (X)

ProZ.com Blue Board Avantpage
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2013
Angie Vigo Catter / Violaine Vernay (Linguaserve S.A.)

ProZ.com Blue Board Linguaserve S.A.
Avg. LWA : 4.8 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2013
Aktuel Translations

Willing to work with again: Yes

Jun 28, 2013
Production Department

Willing to work with again: Yes

May 20, 2013
London Translations

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 3.7 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

May 06, 2013
Landon IP

Willing to work with again: Yes

Nov 09, 2010
Anne Freel

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.8 (93 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2007
tgarrahan (X)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Maria Novikova

May 22, 2015

Responsive, quick delivery with great quality. I recommend her, since she was a great help for urgent cases.
...View reply
ProZ.com profile photo
Helene Olsen Richards (this provider)

Thanks so much Maria :)

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 09, 2019
Lewis Kitchen

Willing to work with again: Yes

Jan 09, 2017
Kevser Oezcan

ProZ.com Blue Board TIME TRANSLATION
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search