ProZ.com profile photo
Services
Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Interpreting, Training, Language instruction
Languages
English to Danish, Danish
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, and 6 more.
Native in
Danish Native in Danish
ProZ.com profile photo
Joanna__P
Feb 26, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Argos Multilingual
Avg. LWA : 4.8 (51 entries)
Recommend Susmi, a top-notch medical linguist, known for reliability and high-quality work. Exceptional in communication and accuracy. Demonstrates remarkable professionalism, dedication and kindness.
...View reply
ProZ.com profile photo
Susmi Rosenthal (this provider)

Thank you so much, dear Joanna! I only saw now what you wrote. I'm so grateful for you!

ProZ.com profile photo
Joanna__P
Feb 26, 2024
ProZ.com Blue Board Argos Multilingual
Avg. LWA : 4.8 (51 entries)
Recommend Susmi, a top-notch medical linguist, known for reliability and high-quality work. Exceptional in communication and accuracy. Demonstrates remarkable professionalism, dedication and kindness.
Our client raved about Susmi's Danish translation for their medical devices. They said the final translation was perfect and that their team loved them! We will definitely continue working with Susmi!
ProZ.com profile photo
Novalins
Oct 03, 2013
(Originally entered Oct 15, 2012)
Susmi is a reference for EN>DK medical/pharma translations: great expertise, high quality, always on time, excellent communication. Always a pleasure!
Ms Rosenthal is a true professional, a Trados expert, easy to deal with and produces consistent first class outcomes.
ProZ.com profile photo
Romina_K
Feb 23, 2012
Prompt and highly professional service. I will not hesitate to work with Susmi again and recommend to others. Thank you for the great work!
Susmi is a great translator/editor to work with. We can rely on her to always deliver on time and quality for biomedical (in vitro diagnostics), medical device (orthopedics), and pharmaceutical transl

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 29, 2023
Joanna Pikul (Argos Multilingual)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Susmi Rosenthal (this provider)

Thank you, Joanna! :)

Aug 11, 2023
Adrienne Helgeson (Idem Translations)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Susmi Rosenthal (this provider)

Thank you, Adrienne!

Jan 29, 2021
silvia (caron publications ag)

ProZ.com Blue Board caron publications ag
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 16, 2018
idem (Idem Translations)

ProZ.com Blue Board Idem Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2014
Arriello Group

ProZ.com Blue Board Arriello
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 24, 2013
ELC GROUP

Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2013
caron

ProZ.com Blue Board caron publications ag
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 02, 2007
Vendor Mgmt

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Niels Barfoed
Mar 12, 2015
When it comes to medical translations Susmi is among the best. I have had the pleasure of revising a number of her translations, and it has always been a pleasure. I highly recommend her.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search