ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Languages
English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Specializes in
Accounting, Finance (general), Law (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian

19 positive reviews


ProZ.com profile photo
TranExpress

Apr 04, 2019

ProZ.com Blue Board TranExpress
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
It was a pleasure to work and communicate with Maria Lisa Nitti, who helped us with legal translation from Russian into Italian. She has proved to be an accurate and responsible translator, delivered the document even earlier than was agreed upon and drew our attention to some mistakes in the original version of the text. Of course, the quality of translation was good, too. Looking forward to work with Lisa in the future!
ProZ.com profile photo
Natali Kandelaki (Natali Kandelaki)

Sep 07, 2018

Lisa Nitti is a very professional, responsible and trustworthy person; it has always been a great pleasure to collaborate with her. Highly recommended.
Very flexible and professional. Lisa gave us full satisfaction. Highly recommended
ProZ.com profile photo
Juri Petuchow (Yord. Inc)

Feb 09, 2015

ProZ.com Blue Board Juri Petuchow
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thank you very much!
Lisa is very responsive, professional and absolutely great to work with!
ProZ.com profile photo
Riccardo Pella

Apr 05, 2012

ProZ.com Blue Board riccardo pella / Atelier
Avg. LWA : 2 (4 entries)
Maria Lisa is an excellent interpreter and a very accurate translator. I have worked with her on several occasions and also outsource regularly translations from Russian. She just won't disappoint you
ProZ.com profile photo
Jeannette Bauroth

Aug 02, 2010

I can only second what other colleagues have said: Lisa is a great pleasure to work with. Always supportive, reliable, easy to communicate with and she provides super-fast payment!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maria Lisa Nitti (this provider)

Thank you, Jeannette. I cannot but reciprocate by saying that Jeannette is my best medical translator from English into German.

ProZ.com profile photo
Rita Walsh

Sep 10, 2009

Working with Lisa was a positive and rewarding experience due to her skill, professionalism and support throughout a challenging project
...View reply
ProZ.com profile photo
Maria Lisa Nitti (this provider)

Rita is a delight to work with. I'll certainly rely on her for any new job in her language combinations

ProZ.com profile photo
Alexander Chisholm

Sep 09, 2009

Very professional and helpful
...View reply
ProZ.com profile photo
Maria Lisa Nitti (this provider)

Thank you,it's been a pleasure to work with you

Lisa Nitti is a very professional service provider. It is a real pleasure to work with her: she is very collaborative and has a huge experience in the language business. Payment is always on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maria Lisa Nitti (this provider)

I'd be happy to work with you again, too, and I certainly will, as soon as the opportunity arises. all the best!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 24, 2018
Emilia Sironi, Sales Assistant (pangborn europe)

Willing to work with again: Yes

Sep 08, 2018
Karin Hellbom

Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2015
Maura Bertoli (Studio ASCI)

ProZ.com Blue Board Studio Asci
Avg. LWA : 1 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 05, 2013
Zuzanna Lazowy-Bassi

Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2013
B. Services

ProZ.com Blue Board B. Services s.r.l.
Avg. LWA : 4.9 (41 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Robert Norris

Oct 07, 2018

Lisa is a very conscientious colleague, meticulous and generous in her commitment to quality. I learned a lot from working with her and would not hesitate to recommend her services to others.
ProZ.com profile photo
Sabine Chiaffi

Sep 08, 2018

Lisa Nitti is very professional in every aspect. I wish all agencies would be like her!!!!! She gives immediate assistence and also concerning administrative aspects she is super-correct and promptly fulfills her part.
ProZ.com profile photo
Armorel Young

Jul 12, 2013

Lisa has always been a pleasure to work with - interesting work, good communication and prompt payment make her the perfect outsourcer.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 07, 2016
Maria Emanuela Congia

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search