ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Italian, Italian
Specializes in
Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian
ProZ.com profile photo
ACCENT TRANSL
Jan 15, 2024
ProZ.com Blue Board Accent Translations Inc.
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Reliable, professional, skilled. I highly recommend Carolina's translation services.
ProZ.com profile photo
Giorgio Pluchino (AE Studio)
Jan 15, 2024
Very accurate in the translations. Respectful of the given deadlines.
ProZ.com profile photo
Lawlinguists
Jan 15, 2024
ProZ.com Blue Board Lawlinguists
Avg. LWA : 4.4 (20 entries)
Always professional and on time! Very pleasant to work with :)
ProZ.com profile photo
Jacopo Perenchio
Jan 02, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(32 entries)

ProZ.com Blue Board Perenchio Translations
Avg. LWA : 5 (65 entries)
Professional, very knowledgeable and helpful, as well as knowing technology very well. Recommended
ProZ.com profile photo
Michael Katzenstein
Sep 20, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

We worked with Carolina. The response time, the service, and the quality of the translation were excellent. We would definitely like to work with her again.
ProZ.com profile photo
Jacopo Perenchio
Sep 16, 2022
ProZ.com Blue Board Perenchio Translations
Avg. LWA : 5 (65 entries)
Professional, available and skilled linguists, recommended
ProZ.com profile photo
swisstransl
Sep 15, 2022
Carolina è molto professionale e puntuale, molto cortese ed esperta nel ramo. Grazie.
ProZ.com profile photo
Ilana De Bona
Apr 14, 2022
(Originally entered Apr 13, 2022)
Carolina provided an excellent translation! I hope to work with you again! Thank you!!
ProZ.com profile photo
adc-L10N
Sep 29, 2021
Carolina has provided excellent translations and a high level of service, thanks again!
ProZ.com profile photo
Mark Pisoni
Aug 24, 2021
ProZ.com Blue Board Italian Translations Company, LLC
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I have worked regularly with Carolina for ENG>ITA legal translations and highly appreciate her knowledge of the Italian legal system , as well as her willingness to discuss the nuances of legal terminology at length with me until we find the best translation.
ProZ.com profile photo
Eric Geringas
Feb 25, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(18 entries)

ProZ.com Blue Board Power of Babel
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Carolina provided an excellent legal translation well before our deadline, and explained her wording choices clearly and convincingly. Happy to work with her again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 24, 2022
Lior Adam (Xiioma Translations)

Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2022
Ilana De Bona

Mar 27, 2020
Eric Geringas

ProZ.com Blue Board Power of Babel
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Caterina Cutrupi
Sep 16, 2022
Highly reliable, expert, and very nice person, I strongly recommend.
ProZ.com profile photo
Emanuele Vacca
Oct 12, 2021
I had the opportunity to work with Carolina on some legal translation projects and I really appreciated her professionalism and deep knowledge of the law. Highly recommended!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search