Always very pleasant contact and reliable delivery of often complex assignments with challenging deadlines.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, MT post-editing, Transcription
Languages
Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Specializes in
Accounting, Ships, Sailing, Maritime, Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
Spanish 
, English
, English
16 positive reviews
Laura Hastings-Brownstein
Dec 09, 2013
Excellent translator and super intelligent human being!
Fast-Translator
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Oct 16, 2012
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Thanks to all translators!
Hermeneutica is the very best address I know for translations into English and Spanish. She has more than 30 years experience and is a true expert in many fields (finance, legal, medical etc.)
It is always nice to work with a good professional, fast and reliable.
Very professional translator always on time and friendly
Dawn Montague
May 17, 2010
Superb translator and editor
I would not look any further. Aan excellent translator!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 13, 2014
ErwinVroom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2010
TF Languages
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2009
zappmedia
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2008
Enid Blekman
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Hermeneutica a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!