ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, MT post-editing, Transcription
Languages
Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Specializes in
Accounting, Ships, Sailing, Maritime, Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish, English Native in English

16 positive reviews


ProZ.com profile photo
uparis

May 02, 2015

Always very pleasant contact and reliable delivery of often complex assignments with challenging deadlines.
Excellent translator and super intelligent human being!
Thanks to all translators!
Hermeneutica is the very best address I know for translations into English and Spanish. She has more than 30 years experience and is a true expert in many fields (finance, legal, medical etc.)
ProZ.com profile photo
Philippe KANTOR

Mar 11, 2011

ProZ.com Blue Board KANTOR Traductions
Avg. LWA : 3 (3 entries)
It is always nice to work with a good professional, fast and reliable.
ProZ.com profile photo
Nadine Morel

Mar 10, 2011

ProZ.com Blue Board Trad'smith
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Very professional translator always on time and friendly
ProZ.com profile photo
Dawn Montague

May 17, 2010

Superb translator and editor
I would not look any further. Aan excellent translator!
...View reply
ProZ.com profile photo
Hermeneutica (this provider)

Thanks Hassan! Not bad yourself, either! ;-)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 22, 2016
Karl J Kaussen

ProZ.com Blue Board BioText, LLC.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2012
Ella Budovsky

Willing to work with again: Yes

Jun 22, 2010
TF Languages

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2009
zappmedia

ProZ.com Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hermeneutica (this provider)

Your ongoing business is much appreciated!

Nov 08, 2008
Peritus

ProZ.com Blue Board Peritus Precision Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hermeneutica (this provider)

Much appreciated and hope to work with you again soon!

Jul 15, 2008
Enid Blekman

Willing to work with again: Yes

May 20, 2008
Cipherion

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hermeneutica (this provider)

Thank you! Always a pleasure to work with people who really understand translation!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Hermeneutica a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search